Dans d'autres langues : observe (anglais), спостерігати (ukrainien), beobachten (allemand), observar (espagnol), obserwować (polonais).
arabe
لاحظlāḥaẓa
Aussi : راقب
arménien
դիտելditel
biélorusse
назiрацьnazirácʹ
Aussi : наглядаць
bosniaque
promatrati≈
Aussi : osmatrati, promotriti
Dit-on ainsi ?
bulgare
наблюдавамnabljudávam
catalan
observar
croate
promatrati≈
Aussi : osmatrati, promotriti
Dit-on ainsi ?
tchèque
pozorovat
danois
betragte
Aussi : iagttage, observere
néerlandais
observeren
Aussi : opmerken
anglais
observe/əbˈzɜːv/
estonien
vaatlema
finnois
havainnoida
Aussi : seurata, tarkkailla
français
observer
Aussi : remarquer
frioulan
osservâ
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
beobachten
grec
παρατηρώparatiró
hindi
देखनाdekhnā
hongrois
észlel
Aussi : észrevesz, megfigyel
islandais
skoða
italien
osservare
japonais
観察するkansatsu suru
coréen
관찰하다gwanchalhada
latin
observo
Aussi : inspicio, specto
letton
vērot
macédonien
набљудуваnabljuduva
norvégien bokmål
observere
persan
مشاهده کردنmošâhade kardan
Aussi : پاسیدن, نپاهیدن
polonais
obserwować
Aussi : zaobserwować
portugais
observar
Aussi : ver, verificar
roumain
observa
russe
наблюдатьnabljudátʹ
serbe
проматрати
Aussi : осматрати, промотрити
slovaque
pozorovať
slovène
opazovati
espagnol
observar
suédois
observera
Aussi : iaktta
ukrainien
спостерігатиsposteriháty
Aussi : наглядати, назирати
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
oservar
Dit-on ainsi chez vous ?