Dans les dialectes ukrainiens, « se dépêcher » a aussi d'autres noms : шатувати (dialecte lemko); швидкувати (dialecte du Dniepr moyen).
Dans d'autres langues : hurry (anglais), поспішати (ukrainien), sich beeilen (allemand), apresurarse (espagnol), śpieszyć się (polonais).