Dans d'autres langues : observation (anglais), спостереження (ukrainien), Beobachtung (allemand), observación (espagnol), obserwacja (polonais).
albanais
vrojtim
arabe
رصدraṣd
Aussi : مراقبة, مشاهدة
arménien
դիտողությունditoġutʻyun
azerbaïdjanais
müşahidə
biélorusse
назіраннеnaziránnje
Aussi : нагляд, нагляданне
bosniaque
opažanje≈
Aussi : posmatranje
Dit-on ainsi ?
bulgare
наблюдениеnabljudénie
catalan
observació
croate
opažanje≈
Aussi : posmatranje
Dit-on ainsi ?
tchèque
pozorování
danois
iagttagelse
Aussi : bemærkning, observation
néerlandais
waarneming
anglais
observation/ˌɒbzəˈveɪʃn̩/
estonien
vaatlus
finnois
havainnointi
Aussi : havaitseminen, havaituksi tuleminen
français
observation
géorgien
დაკვირვებაdaḳvirveba
allemand
Beobachtung
grec
παρατήρησηparatírisi
hébreu
תַּצְפִּית
Aussi : צְפִיָּה
hindi
अवलोकनavlokan
Aussi : प्रेक्षण
hongrois
megfigyelés
italien
osservazione
japonais
観察kansatsu
kazakh
бақылауbaqılaw
coréen
관찰gwanchal
kirghize
байкооbaykoo
latin
observatio
Aussi : animadversio, notatio
letton
novērošana
lituanien
stebėjimas
macédonien
набљудувањеnabljuduvanje
mongol
ажиглалтažiglalt
Aussi : ᠠᠵᠢᠭᠯᠠᠯᠲᠠ
norvégien bokmål
observasjon
persan
مشاهدهmošâhade
Aussi : ارصاد, نپاهش
polonais
obserwacja
Aussi : ogląd, spostrzeżenie
portugais
observação
roumain
observare
Aussi : observație
russe
наблюдениеnabljudénije
serbe
опажање
Aussi : посматрање
slovaque
pozorovanie
slovène
opazovanje
espagnol
observación
Aussi : observancia, vigilancia
suédois
iakttagelse
Aussi : observation
tadjik
мушоҳидаmušohida
turc
gözlem
ukrainien
спостереженняsposteréžennja
Aussi : нагляд, наглядання
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
nazorat