Dans d'autres langues : lover (anglais), коханок (ukrainien), Geliebter (allemand), amante (espagnol), ukochany (polonais).
arabe
عاشقʕāšiq
Aussi : عاشقة, محب
arménien
սիրահարsirahar
azerbaïdjanais
aşiq
biélorusse
палюбоўнікpaljubównik
Aussi : каханак, палюбоўніца
bosniaque
ljubavnik≈
Aussi : ljubavnica, švaler
Dit-on ainsi ?
bulgare
любовникljubóvnik
Aussi : любовница
catalan
amant
tatar de Crimée
sevgili
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
ljubavnik≈
Aussi : ljubavnica, švaler
Dit-on ainsi ?
tchèque
milenec
Aussi : milenka
danois
elsker
Aussi : elskerinde
néerlandais
minnaar
Aussi : minnares
anglais
lover/ˈlʌvɚ/
finnois
rakastaja
Aussi : rakas
français
amoureux
Aussi : amoureuse
galicien
amador
Aussi : amante
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
შეყვარებულიšeq̇varebuli
allemand
Geliebter
Aussi : Geliebte, Liebender
grec
εραστήςerastís
Aussi : ερωμένη
hébreu
אָהוּבahúv
Aussi : מְאַהֵב
hindi
प्रेमीpremī
Aussi : प्रणयी, प्रेमिका
hongrois
kedves
Aussi : pár
islandais
ástkona
Aussi : ástmaður
irlandais
leannán
italien
amante
japonais
恋人koibito
Aussi : 愛人
kazakh
ашынаašına
coréen
연인yeonin
Aussi : 련인, 애인
kirghize
ойношoynoş
latin
amator
Aussi : amans, amatrix
macédonien
љубовникljubovnik
Aussi : љубовница
mongol
амрагamrag
Aussi : ᠠᠮᠠᠷᠠᠭ
norvégien bokmål
elsker
Aussi : elskerinne
polonais
ukochany
Aussi : ukochana
portugais
amante
roumain
iubit
Aussi : amant, iubită
russe
любовникljubóvnik
Aussi : возлюбленный, любовница
gaélique écossais
leannan
Aussi : cuspair, gràdh
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
љубавник
Aussi : љубавница, швалер
slovaque
milenec
Aussi : milenka
slovène
ljubimec
espagnol
amante
Aussi : enamorada, enamorado
suédois
älskare
Aussi : älskande, älskarinna
tadjik
ошиқošiq
turc
sevgili
Aussi : âşık
turkmène
aşyk
ukrainien
коханокkoxánok
Aussi : коханець, коханка
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
oshiq
gallois
cariad
Dit-on ainsi chez vous ?