Dans d'autres langues : intend (anglais), планувати (ukrainien), beabsichtigen (allemand), pretender (espagnol), zamierzać (polonais).
arabe
تعمدtaʕammada
Aussi : قصد, نوى
arménien
մտադրվելmtadrvel
Aussi : ծրագրել, մտադիր լինել
azerbaïdjanais
niyyət etmək
biélorusse
мець намерmjecʹ namjér
Aussi : намервацца, планаваць
bosniaque
nameravati≈
Aussi : namjeravati
Dit-on ainsi ?
bulgare
планирамplaniram
Aussi : възнамерявам
catalan
intentar
croate
nameravati≈
Aussi : namjeravati
Dit-on ainsi ?
tchèque
zamýšlet
Aussi : hodlat, mít v úmyslu
danois
have til hensigt
néerlandais
van plan zijn
anglais
intend/ɪnˈtɛnd/
estonien
kavatsema
finnois
aikoa
français
avoir l'intention
Aussi : prévoir
frioulan
intindi
Aussi : volê
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
განზრახვაganzraxva
allemand
beabsichtigen
Aussi : intendieren, vorhaben
grec
σκοπεύωskopévo
hindi
इरादा रखनाirādā rakhnā
Aussi : नीयत करना, प्रयोजन रखना
hongrois
szándékozik
Aussi : akar, szán
irlandais
tá faoi
italien
intendere
Aussi : avere in animo
japonais
つもりであるtsumori de aru
Aussi : 意図する
kazakh
ниеттенуniyettenüw
coréen
의도하다uidohada
kirghize
ниеттенүүniyettenüü
latin
habeo in animo
Aussi : volo
letton
domāt
Aussi : iecerēt, nadomāt
lituanien
manyti
Aussi : ketinti
macédonien
има намераima namera
Aussi : планира
maltais
beħsiebni
norvégien bokmål
ha til hensikt
persan
آهنگ داشتنâhang dâštan
Aussi : بر آن بودن, قصد داشتن
polonais
zamierzać
portugais
pretender
Aussi : tencionar
roumain
a intenționa
russe
намереватьсяnamerevátʹsja
Aussi : планировать, собираться
écossais
ettle
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
намеравати
Aussi : намјеравати
slovaque
mať v úmysle
Aussi : plánovať, zamýšľať
slovène
nameravati
espagnol
pretender
Aussi : la intención de... ser, tener la intención de
suédois
avse
Aussi : ämna, planera
tadjik
ният доштанniyat doštan
Aussi : қасд доштан
turc
niyet etmek
ukrainien
плануватиplanuváty
Aussi : збиратися, мати намір
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
niyat qilmoq
wallon
awè idêye
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
bwriadu
Dit-on ainsi chez vous ?