Dans d'autres langues : homework (anglais), домашнє завдання (ukrainien), Hausaufgabe (allemand), tarea (espagnol), zadanie domowe (polonais).
albanais
detyrë shtëpie
arabe
واجبwājib
Aussi : واجب منزلي
arménien
տնային աշխատանքtnayin ašxatankʻ
Aussi : դաս
azerbaïdjanais
ev tapşırığı
basque
eskolako lan
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
хатняе заданнеxátnjaje zadánnje
Aussi : хатняе заданьне, хатняя праца
bosniaque
domaci rad≈
Aussi : domaca zadaca, domaci uradak
Dit-on ainsi ?
bulgare
домашна работаdomášna rábota
catalan
deures
croate
domaci rad≈
Aussi : domaca zadaca, domaci uradak
Dit-on ainsi ?
tchèque
domácí úkol
Aussi : domácí úkoly
danois
lektier
Aussi : hjemmearbejde
néerlandais
huiswerk
Aussi : huistaak
anglais
homework/ˈhəʊmˌwɜːk/
finnois
läksyt
Aussi : kotitehtävät
français
devoirs
galicien
deberes
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
საშინაო დავალებაsašinao davaleba
allemand
Hausaufgabe
grec
εργασία για το σπίτιergasía gia to spíti
hébreu
עבודת בית
Aussi : שיעורי בית, שִׁעוּרֵי בַּיִת
hindi
होमवर्कhomvark
Aussi : गृहकार्य
hongrois
házi feladat
islandais
heimavinna
irlandais
obair bhaile
italien
compito
Aussi : compiti
japonais
宿題shukudai
Aussi : 課題
kazakh
үй тапсырмасыüy tapsırması
coréen
숙제sukje
kirghize
үй тапшырмасыüy tapşırması
latin
pensum
lituanien
namų darbai
macédonien
домашна работаdomašna rabota
Aussi : домашна задача
maltais
ħomwerk
Aussi : xogħol għad-dar
mongol
гэрийн даалгаварgeriin daalgavar
norvégien bokmål
lekse
Aussi : hjemmelekse
polonais
zadanie domowe
Aussi : praca domowa
portugais
tarefa
Aussi : dever de casa, tarefa de casa
roumain
temă
russe
домашнее заданиеdomášneje zadánije
Aussi : домашка, домашняя работа
gaélique écossais
obair-dachaigh
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
домаћи рад
Aussi : домаћа задаћа
slovaque
domáca úloha
slovène
domača naloga
espagnol
tarea
Aussi : deberes
suédois
läxa
Aussi : hemläxa, hemuppgift
tadjik
вазифаи хонагӣvazifa-yi xonagi
Aussi : кори хонагӣ
turc
ödev
Aussi : ev ödevi
ukrainien
домашнє завданняdomášnje zavdánnja
Aussi : домашня робота
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
uy ishi
Aussi : uy vazifasi
gallois
gwaith cartref
Dit-on ainsi chez vous ?