Dans d'autres langues : hometown (anglais), рідне місто (ukrainien), Heimat (allemand), patria chica (espagnol), rodzinne miasto (polonais).
arabe
مسقط الرأسmasqaṭ ar-raʔs
Aussi : بلدة المسكن, وطن الأم
biélorusse
родны горадródny hórad
bosniaque
rodno mesto≈
Aussi : rodni grad, rodno mjesto
Dit-on ainsi ?
bulgare
роден градróden grad
croate
rodno mesto≈
Aussi : rodni grad, rodno mjesto
Dit-on ainsi ?
tchèque
rodné město
danois
hjemby
néerlandais
vaderstad
Aussi : geboorteplaats, woonplaats
anglais
hometown/ˈhoʊmˌtaʊn/
estonien
kodulinn
finnois
kotipaikka
Aussi : kotikaupunki, kotikylä
français
ville natale
galicien
cidade natal
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
Heimat
Aussi : Heimatort
hébreu
עיר מגוריםir m'gurim
hindi
गृहनगरgŕhnagar
hongrois
szülőváros
italien
città di origine
japonais
故郷furusato
coréen
고향gohyang
latin
patria
macédonien
роден град
persan
زادگاهzâd-gâh
polonais
rodzinne miasto
Aussi : rodzinna miejscowość, rodzinne miasteczko
portugais
cidade natal
russe
родной городrodnój górod
serbe
родно место
Aussi : родни град, родно мјесто
slovaque
rodné mesto
slovène
rojstno mesto
espagnol
patria chica
suédois
hemstad
turc
yurt
Aussi : memleket
ukrainien
рідне містоrídne místo
Dit-on ainsi chez vous ?