Dans les dialectes ukrainiens, « dégoûtant » a aussi d'autres noms : шкаворіжний (dialecte lemko); шкаредний (dialecte lemko).
Dans d'autres langues : disgusting (anglais), огидний (ukrainien), ekelhaft (allemand), asqueroso (espagnol), wstrętny (polonais).
albanais
efshtë
arabe
مقرفmuqrif
Aussi : مقزز
arménien
զզվելիzzveli
Aussi : գարշելի, նողկալի
azerbaïdjanais
iyrənc
biélorusse
агідныahídny
Aussi : агідлівы, гідкі
bosniaque
odvratan≈
Aussi : oduran, ogavan
Dit-on ainsi ?
bulgare
отвратителенotvratítelen
Aussi : противен
catalan
fastigós
Aussi : menyspreable, repugnant
croate
odvratan≈
Aussi : oduran, ogavan
Dit-on ainsi ?
tchèque
nechutný
danois
klam
Aussi : ulækker, væmmelig
néerlandais
walgelijk
Aussi : afschuwelijk, degoutant
anglais
disgusting/dɪsˈɡʌstɪŋ/
finnois
inhottava
Aussi : etova, kuvottava
français
dégoûtant
Aussi : dégueulasse, immonde
galicien
noxento
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ამაზრზენიamazrzeni
Aussi : საზიზღარი, საძულველი
allemand
ekelhaft
Aussi : eklig, grauslich
grec
αηδιαστικόςaïdiastikós
hébreu
מַגְעִילmag'íl
hindi
घिनौनाghinaunā
hongrois
gusztustalan
Aussi : undorító
islandais
viðbjóðslegur
Aussi : ógeðslegur
irlandais
déistineach
Aussi : samhnasach
italien
disgustoso
Aussi : nauseante, stomachevole
japonais
忌まわしいimawashii
Aussi : きもい
coréen
역겹다yeokgyeopda
latin
foedus
Aussi : taeter
lituanien
koktus
macédonien
одвратенodvraten
Aussi : гаден, дегутантен
mongol
жигшүүртžigšüürt
norvégien bokmål
motbydelig
occitan
fastigós
Aussi : repugnant
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
wstrętny
Aussi : obmierzły, obrzydliwy
portugais
nojento
Aussi : asqueroso, repulsivo
roumain
dezgustător
Aussi : respingător, scârbos
russe
отвратительныйotvratítelʹnyj
Aussi : гадкий, омерзительный
gaélique écossais
gràineil
Aussi : oillteil, sgrathail
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
odporný
Aussi : nechutný
slovène
gnusen
Aussi : oduren, ogaben
espagnol
asqueroso
Aussi : nauseabundo, repulsivo
suédois
äcklig
Aussi : motbjudande, vämjelig
turc
iğrenç
Aussi : tiksindirici
ukrainien
огиднийohýdnyj
Aussi : гидкий, противний
Dit-on ainsi chez vous ?
шкаворіжний≈
Aussi : шкаредний
Dit-on ainsi ?