Dans d'autres langues : blame (anglais), винити (ukrainien), beschuldigen (allemand), culpar (espagnol), winić (polonais).
arabe
لامlāma
arménien
մեղադրելmeġadrel
biélorusse
вінаваціцьvinavácicʹ
Aussi : абвінавачваць
bosniaque
kriviti≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
обвинявамobvinjavam
Aussi : виня
catalan
culpar
croate
kriviti≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
vinit
Aussi : obviňovat
danois
bebrejde
Aussi : dadle, skylde
néerlandais
beschuldigen
Aussi : verwijten, wijten
anglais
blame/bleɪm/
estonien
süüdistama
finnois
syyttää
français
reprocher
Aussi : blâmer
galicien
culpar
Aussi : culpabilizar, inculpar
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
beschuldigen
Aussi : verantwortlich machen
hébreu
האשיםhe'eshím
hongrois
hibáztat
Aussi : kárhoztat, okol
italien
incolpare
Aussi : biasimare, dare torto
japonais
責めるsemeru
Aussi : -のせいにする
coréen
비난하다binanhada
Aussi : 탓하다, 원망하다
latin
culpo
macédonien
обвинуваobvinuva
Aussi : обвини
norvégien bokmål
skylde
occitan
blaimar
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
سرزنش کردن
polonais
winić
Aussi : obwiniać, obwinić
portugais
culpar
roumain
inculpa
Aussi : învinovăți, învinui
russe
винитьvinítʹ
Aussi : обвинить, обвинять
serbe
кривити
slovaque
obviňovať
Aussi : viniť
slovène
kriviti
espagnol
culpar
Aussi : culpabilizar, echar la culpa
suédois
skylla
Aussi : klandra
turc
suçlamak
Aussi : suç atmak
ukrainien
винитиvynýty
Aussi : винуватити, звинувачувати
Dit-on ainsi chez vous ?