Valón

Zona

Valonia

Las zonas se aproximan por regiones administrativas; las fronteras reales de los dialectos no coinciden con ellas.

¿Hablas esta lengua? Revisa sus palabras →

Palabras (1510 palabras)

Palabra	Significado
alfabet	alfabeto
åbricot	albaricoque
avirete	aventura (adventure)
aviåcion	aviación
oto	automóvil
vweteure	automóvil
adresse	dirección (address)
andje	ángel
orandje≈	naranja (orange, fruit)
farmaçreye	farmacia
apoticårreye	farmacia
åtche	arco (arch)
årmeye	ejército
grand-mere	abuelo (grandmother)
grand-mame	abuelo (grandmother)
tabeur	tambor
aroke	barrera
xhame el voye	barrera
scoreye	fusta
corijhe	fusta
scordjire	fusta
patreye	patria
pere	padre (father)
vey	ver
vir	ver
tour	torre
moxhe al låme	Anthophila
moxhe	Anthophila
moxhe di tchetoere	Anthophila
sins toet	sin hogar
såvrité	seguridad (security)
sins risse	seguramente (safely)
beyôle≈	abedul
måtche	marzo
gayet	toro
torea	toro
batreye	batalla
bataye	batalla
bate	batalla
bibioteke	biblioteca
cori	correr
pôve	misio
målureus	misio
costé	lado
blanc	blanco (white)
spirou	ardilla
skiron	ardilla
proteyene	proteína
blandoû	proteína
aloumire	rayo (lightning)
aloumoere	rayo (lightning)
clair	pálido
maraexhe	pantano
frexhåd	pantano
båbe	barba
farene	harina
fleur	harina
tonea	barril
fré	hermano
minte	mentira
boude	mentira
mintreye	mentira
laid	feo
laide	feo
laidès	feo
raezoe	navaja
rabot	navaja
brifigne	informe (briefing)
mannet	sucio
måssî	sucio
niche	sucio
boton	brote
måjhon	casa
måjhone	casa
basti	construir (build)
s' i vs plait	por favor
a vosse santé	salud (cheers)
a ti	salud (cheers)
santé	salud (cheers)
sawou	saúco
sawouri	saúco
suzon	saúco
mot po mot	literalmente
oraedje	tormenta
timpesse	tormenta
contåbe	tenedor de libros
poirteure	embarazo
pezant	pesado
ploncasse	pesado
impôrtant	importante (important)
consecant	importante (important)
touwer	matar
poli	cortés
oniesse	cortés
waibe	sitio web
oûsse	oso
vatches	ganado (cattle)
grossès biesses	ganado (cattle)
rodjès biesses	ganado (cattle)
grand	grande (large)
nouzone	enorme (huge)
biciclete≈	bicicleta
voenne	vena
så	sauce
chamo≈	camello
Setimbe≈	septiembre
copete	cima (top)
miercopete	cima (top)
êrdiè	arco iris
noice	boda
noices	boda
bontins	primavera
prétins	primavera
soper	cena (dinner)
shijhe≈	anochecer
tchoezi	escoger
tchuze	selección (choice)
tchoi	selección (choice)
relijha	opción
opcion	opción
relijhaedje	selección (selection)
tchoezixhaedje	selección (selection)
rimarcåve	remarcable
foû-ordinaire	remarcable
rimarcant	remarcable
fortchete	tenedor
veyåve	visible
sorvicaedje	supervivencia
fotche≈	horca
muzurer	medir
vén	vino
roejhén≈	uva
coupåbe	culpable
accidint	accidente
kénte	accidente
ocåzion	ocasión
tchance	ocasión
avnaedje	acontecimiento
ricoridjaedje	corrección
coridjaedje	corrección
djudjmint	juicio
hôt	alto (high)
xhorbi	enjugar
rixhorbi	enjugar
stiede	enjugar
rexhowe	salida (exit)
sôrteye	salida (exit)
ceréjhe	cereza
ådzeu	arriba (above)
al copete	arriba (above)
padzeu	arriba (above)
Mårdi≈	martes
bedot	oveja
moton	oveja
schåyî	separar
drovi	abrir
rissaetchî	quitar
responsåve	responsable
saeyea	cubo (bucket)
modoe	cubo (bucket)
porcint	por ciento
porcintaedje	porcentaje
porcint	porcentaje
tcherete	carro
begnon	carro
guere	guerra
dgère	guerra
djérre	guerra
finiesse	ventana
libe	libre
creyance	creencia
croere	creer
vraiy	cierto
forveyou	virtual
powinme	poema
arimé	poema
powezeye	poema
ût	ocho
ûtante	ochenta
cwatru-vint	ochenta
dire bondjoû	saludar
adegnî	saludar
fé sene bondjoû	saludar
proficiate	felicidades
vint	viento
air	viento
coxhe	rama
carapmint	extremadamente
teribmint	extremadamente
raloyî	en línea
divintrin	interior (interior)
leu	lobo
linne	lana
feu	fuego
aiwe	agua
idrodjinne	hidrógeno
tchvea	cabello
coirbå	cuervo
coirnaye	corneja
coirbå	corneja
poite	puerta (gate)
ravicaedje	resurrección
rezureccion	resurrección
tiestou	testarudo
buké	testarudo
macté	testarudo
ricnoxhe	reconocer (recognize)
egzercice	ejercicio
piede	perder
hoye	carbón (coal)
tcherbon	carbón (coal)
carbone	carbono
croejhlåde	distribuidor vial
stroet	estrecho
stroete	estrecho
rowe	calle
volcan≈	volcán
oraye	oído
intrêye	entrada (entrance)
moussî	entrar
intrer	entrar
aprinde	aprender
prijhon	cárcel (prison)
gazete≈	periódico
boûsse	cartera
poite-foye	cartera
poite-manoye	cartera
gåraedje	garaje
peturon	calabaza
five	fiebre
fizik	fusil
djeyografike	geográfico
djeyografeye	geografía
djeyolodjeye	geología
ero	héroe
hérô	héroe
duk	duque
ime	himno
stron	mierda
moståde	mostaza
peyeu	peor (worse)
pé	peor (worse)
priyî	huésped
invité	huésped
tchaptrê	capítulo (chapter)
tchapite	capítulo (chapter)
fond	profundo (deep)
parfond	profundo (deep)
pouri	pudrirse
cåzer	hablar (speak)
divizer	hablar (speak)
djåzer	hablar (speak)
dire	decir (say)
eure	hora
ôrlodje	reloj (clock)
tiesse	cabeza
fwin	hambre
aveur fwin	hambriento
vwès	voz
montinne	montaña
fir	orgulloso
firté	orgullo
côpant	agudo
awijhî	agudo
aprester	preparar
apontyî	preparar
cure	cocinar
coujhner	cocinar
fé	cocinar
djeu	juego
djouwer	jugar
tchampion-boloe≈	seta
tonire	trueno
tonoere	trueno
tombe	tumba
cwårs≈	dinero
graevleus	áspero
rexhe	áspero
lurete≈	mama
poere≈	peral
broû	lodo
berdouye	lodo
åwe	ganso
oye	ganso
diner	dar
bayî	dar
spotchî	aplastar
å lon	lejano
toet	cubierta (roof)
deus	dos
vint	veinte
doze	doce
ouxh	puerta (door)
coû	patio
cuzén	primo (cousin)
cuzene	primo (cousin)
nonante	noventa
noûf	nueve
tenawete	a veces
pacô	a veces

Se muestran 300 de 1510 palabras; el resto está en las páginas de cada palabra.

≈ — palabra sin verificar: un borrador que un editor aún no ha revisado.