En otros idiomas: sometimes (inglés), деколи (ucraniano), manchmal (alemán), parfois (francés), czasem (polaco).
albanés
ndonjëherë
árabe
أحياناʔaḥyānan
También: أوقات, ساعات
armenio
երբեմնerbemn
azerbaiyano
bəzən
También: arabir, arada
euskera
batzuetan
¿Se dice así donde vives?
bielorruso
часамčásam
bosnio
ponekad≈
También: katkad
búlgaro
понякогаponjákoga
catalán
a vegades
También: de vegades
croata
ponekad≈
También: katkad
checo
někdy
También: občas
danés
somme tider
También: af og til, undertiden
neerlandés
soms
También: somtijds, weleens
inglés
sometimes/ˈsʌm.taɪmz/
estonio
vahel
finés
joskus
También: toisinaan
francés
parfois
También: des fois, quelquefois
gallego
ás veces
También: ás vegadas
¿Se dice así donde vives?
georgiano
ზოგჯერzogǯer
También: დროგამოშვებით, ხანდახან
alemán
manchmal
griego
ενίοτεeníote
También: καμιά φορά, μερικές φορές
hebreo
לפעמיםlif'amim
También: לְעִתִּים
hindi
कभी कभीkabhī kabhī
También: कभी
húngaro
néha
También: olykor
islandés
stundum
También: af og til
irlandés
uaireanta
También: amanna, scaití
italiano
qualche volta
También: a volte, talvolta
japonés
時時
También: まま, 時々
kazajo
кейдеkeyde
coreano
때때로ttaettaero
También: 자주, 가끔씩은
latín
aliquando
También: interdum, nonnunquam
letón
dažreiz
lituano
kartais
macedonio
понекогашponekogaš
También: некогаш
mongol
үе үеüje üje
noruego bokmal
stundom
También: av og til, tidvis
persa
گاهیgâhi
También: بعضیوقتها
polaco
czasem
También: czasami, niekiedy
portugués
às vezes
rumano
uneori
También: câteodată, ocazional
ruso
иногдаinogdá
También: временами, порой
escocés
whiles
¿Se dice así donde vives?
gaélico escocés
uaireannan
También: corra uair
¿Se dice así donde vives?
serbio
понекад
También: каткад
eslovaco
niekedy
esloveno
včasih
español
a veces
También: a la de veces, algunas veces
sueco
ibland
También: då och då, stundom
turco
bazen
También: ara sıra
ucraniano
деколиdékoly
También: іноді, часом
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
baʼzan
valón
tenawete
También: pacô, tinzintins
¿Se dice así donde vives?
galés
weithiau
¿Se dice así donde vives?