En otros idiomas: congratulations (inglés), вітаю (ucraniano), Glückwunsch (alemán), félicitations (francés), gratulacje (polaco).
albanés
urime
árabe
مباركmubārak
También: مبروك
armenio
շնորհավորšnorhavor
asturiano
norabona
¿Se dice así donde vives?
azerbaiyano
təbrik edirəm
También: mübarək olsun, təbriklər
euskera
zorionak
¿Se dice así donde vives?
bielorruso
віншуюvinšúju
También: вітаю
bosnio
čestitke≈
búlgaro
поздравленияpozdravlénija
catalán
felicitats
También: enhorabona
corso
cungratulazioni
También: congratulazioni
¿Se dice así donde vives?
croata
čestitke≈
checo
gratuluji
danés
tillykke
neerlandés
gefeliciteerd
También: proficiat, van harte
inglés
congratulations/kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/
finés
onnea
También: onneksi olkoon, onnittelut
francés
félicitations
gallego
parabén
También: parabéns
¿Se dice así donde vives?
georgiano
გილოცავთgilocavt
También: გილოცავ, ყოჩაღ
alemán
Glückwunsch
También: herzlichen Glückwunsch
griego
συγχαρητήριαsyncharitíria
hebreo
מַזָּל טוֹבmazál tóv
También: כָּל הַכָּבוֹד
hindi
मुबारकmubārak
También: बधाई
húngaro
gratulálok
También: gratulálunk
islandés
til hamingju
También: gott hjá þér
irlandés
comhghairdeas
italiano
congratulazioni
También: complimenti
japonés
おめでとうomedetō
También: おめでとうございます
kazajo
құттықтаймызquttıqtaymız
coreano
축하해요chukhahaeyo
También: 축하합니다
letón
apsveicam
lituano
sveikiname
bajo alemán
hartlichen Glückwunsch
¿Se dice así donde vives?
luxemburgués
félicitatiounen
mongol
баяр хүргэхbajar xürgex
noruego bokmal
gratulerer
También: til lykke, tillykke
persa
تبریکtabrik
polaco
gratulacje
portugués
parabéns
También: congratulações
rumano
felicitări
romanche
Gratulaziuns
¿Se dice así donde vives?
ruso
поздравляюpozdravljáju
También: мои поздравления, молодец
gaélico escocés
meal ur naidheachd
También: meal a naidheachd, meal do naidheachd
¿Se dice así donde vives?
serbio
честитке
siciliano
cungratulazioni
También: cungratulazzioni
¿Se dice así donde vives?
eslovaco
blahoželám
También: gratulujem
esloveno
čestitke
español
felicidades
También: enhorabuena
sueco
grattis
También: gratulerar
turco
tebrikler
También: tebrik ederim
ucraniano
вітаюvitáju
¿Se dice así donde vives?
alto sorbio
wjele zboža
¿Se dice así donde vives?
valón
proficiate
¿Se dice así donde vives?
galés
llongyfarchiadau
¿Se dice así donde vives?