Bajo alemán

Zona

Bremen, Hamburgo, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Baja Sajonia, Schleswig-Holstein

Las zonas se aproximan por regiones administrativas; las fronteras reales de los dialectos no coinciden con ellas.

¿Hablas esta lengua? Revisa sus palabras →

Palabras (676 palabras)

Palabra	Significado
auto≈	automóvil
stickstoff	nitrógeno
aluminium	aluminio
Engel	ángel
Appelsien	naranja (orange, fruit)
Orange	naranja (orange, fruit)
Eerdnööt	maní
Ültje	maní
grootmudder≈	abuelo (grandmother)
Kattuun	algodón
Banaan	plátano
Ramm	carnero
Vader	padre (father)
vader	padre (father)
kieken	ver
ankieken	ver
seen	ver
Imm	Anthophila
bark≈	abedul
März≈	marzo
bökeree≈	biblioteca
witt	blanco (white)
Wehdag	dolor
Wehdaag	dolor
Plicht	deber (duty)
Boort	barba
Meel	harina
Broder	hermano
Brauder	hermano
Broer	hermano
Löög	mentira
Huus	casa
doot maken	matar
Boor	oso
Dumen	pulgar
Duum	pulgar
fohrrad≈	bicicleta
Wied	sauce
kameels≈	camello
Regenbaag	arco iris
Hochtiit	boda
Hochtied	boda
Hochtiet	boda
Fröhjohr	primavera
Fröhjohrstiet	primavera
Vörjohr	primavera
Avend	anochecer
Gavel	tenedor
fork≈	horca
Wien	vino
druuv≈	uva
hängen	colgarse
haug	alto (high)
Kars	cereza
Dingsdag≈	martes
Schaap	oveja
Schoop	oveja
apendoon	abrir
apenmaken	abrir
Antwoort	respuesta (answer)
Antweoert	respuesta (answer)
Antwuort	respuesta (answer)
Orlog	guerra
Oorlog	guerra
finster≈	ventana
frii	libre
fri	libre
acht	ocho
achtig	ochenta
tachentig	ochenta
achtteihn	dieciocho
hartlichen Glückwunsch	felicidades
Telg	rama
dal	abajo
Wulf	lobo
Füer	fuego
Water	agua
Hoor	cabello
Feend	enemigo
Feendin	enemigo
Fiend	enemigo
Raav	cuervo
Raw	cuervo
Roov	cuervo
Kraa	corneja
Kreeg	corneja
Kreih	corneja
Deertlüse≈	Phthiraptera
hielal	universo
kuole	carbón (coal)
kohlenstoff	carbono
straat≈	calle
Vulkan	volcán
ohr≈	oído
daagblatt≈	periódico
bitter	amargo (bitter)
Musterd	mostaza
Semp	mostaza
deep	profundo (deep)
Klei	arcilla
dow	sordo
säggen	decir (say)
stünn≈	hora
klock≈	reloj (clock)
naakd	desnudo (naked)
naked	desnudo (naked)
Höövd	cabeza
Kopp	cabeza
Kupp	cabeza
barg≈	montaña
brannen	arder
nööt≈	nuez
kaken	cocinar
koken	cocinar
speel≈	juego
Hagel	granizo
spelen	jugar
poggenstöhle≈	seta
Grip	grifo
geld≈	dinero
Dezember≈	diciembre
boss≈	mama
Borst	pecho
Modder	lodo
Mudd	lodo
Slick	lodo
Lipp	labio
Goos	ganso
geven	dar
dack≈	cubierta (roof)
twei	dos
twintig	veinte
twölf	doce
twolf	doce
döör≈	puerta (door)
negen	nueve
holt≈	madera (wood)
Boom	árbol
teihn	diez
born≈	manantial
klock≈	campana
Spegel	espejo
Snavel	pico (bill)
Rauk	humo
Kind	niño (child, young person)
kind≈	hijo (child, son or daughter)
aten	respirar
deern≈	niña
grootvadder≈	abuelo (grandfather)
Dag	día (day)
moi	hola (hello)
hoi	hola (hello)
moin	hola (hello)
daal≈	valle (valley)
Dochter	hijo (daughter)
helpen	ayudar (help)
Straat	carretera
Regen	lluvia (rain)
Rägen	lluvia (rain)
Fründ	amigo
Fründin	amigo
Ekenboom≈	roble
seel≈	alma
onkel≈	tío
elektrizität≈	electricidad
elektronik	electrónica
leed dohn	lamentar
Buuk	abdomen
leven	vivir
Roggen≈	centeno
Lȩben	vida (life)
Läwen	vida (life)
Lewen	vida (life)
Fro	señora
Fru	señora
Minsch	señora
Årnt	cosecha
Årn	cosecha
Orn	cosecha
Oktober≈	octubre
geel	amarillo
gel	amarillo
gęl	amarillo
altied	siempre
immer	siempre
Iesen	hierro
borg≈	castillo
Füertüüch	encendedor
Sünnünnergang	puesta del sol
sluten	cerrar (close)
slüten	cerrar (close)
sluten	cerrar (shut)
slüten	cerrar (shut)
tomaken	cerrar (shut)
Wapen	arma
binnen	atar (tie)
Gesundheid	salud (health)
Gesundheet	salud (health)
Gesundheit	salud (health)
gröön	verde
gräun	verde
eerdbeven≈	terremoto
Eerd	tierra (earth)
Eer	tierra (earth)
Grund	suelo (soil)
Eerd	suelo (soil)
Koorn	grano
Winter	invierno
Wintertiet	invierno
steern≈	estrella
Deef	ladrón (thief)
slang≈	serpiente
weten	saber
finnen	encontrar (find)
Tähn	diente
un≈	y
eten	alimento
naam≈	nombre (name)
frömd	extranjero
gan	ir
gahn	ir
Kaffee	café
Fleddermuus	murciélago
Fladdermuus	murciélago
Fliddermuus	murciélago
Steen	piedra
hoot≈	sombrero
Dwarg	enano
kantüffel≈	papa
Aant	pato (duck)
Eunt	pato (duck)
Oont	pato (duck)
Woort	pato (drake)
drake	pato (drake)
Wart	pato (drake)
Boon	frijol
Bloom	flor
Anföhrer	líder
Hand	mano
Waal	ballena
stuuv≈	habitación
Peerd	caballo
Peer	caballo
Been	hueso
Bein	hueso
Enkel	tobillo
Katt	gato (cat)
Teek	garrapata
Slötel	llave
Slœtel	llave
swören	jurar
Book	libro
Zeeg	cabra
Seeg	cabra
Zääg	cabra
Kokosnööt	coco
Rad	rueda
Knee	rodilla
Farv	color
farv	color
klöör	color
Kommentar	comentario
Computer	computador
Rääkner	computador
Reekner	computador
Schipp	barco
Kaneel	canela
bruun≈	marrón
Wortel	raíz (root)
kassen≈	caja
Koh	vaca
Koo	vaca
Stark	vaca
Königin	reina
Keunigin	reina
König	rey
Keunig	rey
Ketel	caldera
korf≈	cesta
Alpdröm	pesadilla
land	país
Schöönheit	belleza
stehlen	robar (steal)
silizium	silicio
Born	pozo
Blood	sangre
Bloot	sangre
Kring	círculo
Krüüzfohrt	crucero (cruise)
kultur	cultura
Hohn	pollito
bieten	morder
Kiücke	cocina
Struuk	arbusto
Busch	arbusto
Lava	lava
Swaan	cisne
swan	cisne
Swoon	cisne
Lööv	león

Se muestran 300 de 676 palabras; el resto está en las páginas de cada palabra.

≈ — palabra sin verificar: un borrador que un editor aún no ha revisado.