En otros idiomas: nightmare (inglés), кошмар (ucraniano), Albtraum (alemán), cauchemar (francés), koszmar (polaco).
albanés
ankth
árabe
كابوسkābūs
armenio
մղձավանջmġjavanǰ
asturiano
velea
¿Se dice así donde vives?
azerbaiyano
kabus
También: qarabasma, qara-qura
euskera
amesgaizto
¿Se dice así donde vives?
bielorruso
кашмарkašmár
bosnio
košmar≈
También: nocna mora
búlgaro
кошмарkošmár
catalán
malson
corso
sunniacciu
También: sonniacciu, sugnacciu
¿Se dice así donde vives?
croata
košmar≈
También: nocna mora
checo
noční můra
danés
mareridt
neerlandés
nachtmerrie
inglés
nightmare/ˈnaɪt.mɛə/
estonio
õudusunenägu
También: košmaar
finés
painajainen
francés
cauchemar
También: mauvais rêve
friulano
čhalčhut
¿Se dice así donde vives?
gallego
pesadelo
¿Se dice así donde vives?
georgiano
კოშმარიḳošmari
También: მაჯლაჯუნა
alemán
Albtraum
También: Alptraum, Nachtmahr
griego
εφιάλτηςefiáltis
hebreo
סִיּוּטsiyút
hindi
बुरा सपनाburā sapnā
También: कुस्वप्न, दुःस्वप्न
húngaro
rémálom
También: lidércnyomás
islandés
martröð
irlandés
tromluí
italiano
incubo
También: brutto sogno
japonés
悪夢akumu
kazajo
қорқынышты түсqorqınıštı tüs
También: жаман түс, шатасқан түс
coreano
악몽angmong
kirguís
коркунучтуу жаман түшkorkunuctuu jaman tüş
latín
incubus
También: incubo
letón
murgi
lituano
košmaras
bajo alemán
Alpdröm
¿Se dice así donde vives?
luxemburgués
Alpdram
macedonio
кошмарkošmar
maltés
ħmar il-lejl
También: ħolm ħażin
mongol
аймшигajmšig
noruego bokmal
mareritt
occitano
cachavièlha
¿Se dice así donde vives?
persa
کابوسkâbus
polaco
koszmar
También: mara, zmora
portugués
pesadelo
rumano
coșmar
romanche
dischariel
También: darschalet, derschalet
¿Se dice así donde vives?
ruso
кошмарkošmár
También: страшный сон
gaélico escocés
mearan-cadail
También: trom-laighe
¿Se dice así donde vives?
serbio
ноћна мора
También: кошмар
eslovaco
nočná mora
También: nočný motýľ
esloveno
nočna mora
español
pesadilla
También: mal sueño
sueco
mardröm
tayiko
кобусkobus
turco
kâbus
También: karabasan, korkulu rüya
ucraniano
кошмарkošmár
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
kobus
valón
tchôcmwår
¿Se dice así donde vives?
galés
hunllef
¿Se dice así donde vives?
frisón occidental
nachtmerje
También: nachtmare
¿Se dice así donde vives?