En los dialectos ucranianos, «niña» también tiene otros nombres: дівка (dialecto de Polesia central, dialecto de Polesia oriental, dialecto hutsul, dialecto lemko, dialecto transcarpático, dialecto de Polesia occidental); дівча (dialecto del Dniéster).
Inglés según la región: lassie (Escocia).
Alemán según la región: Mädle (Baden-Wurtemberg); Madl (Baviera); Deern (norte de Alemania); Meitli (Suiza).
En otros idiomas: girl (inglés), дівчинка (ucraniano), Mädchen (alemán), fille (francés), dziewczyna (polaco).
albanés
vajzë
También: çikë, gocë
árabe
فَتَاة≈
También: بِنْت
armenio
աղջիկ
asturiano
neña
También: ñena
¿Se dice así donde vives?
azerbaiyano
qız
euskera
neska
¿Se dice así donde vives?
Bavarian
diandl≈
bielorruso
дзяўчынаdzjawčýna
También: дзеўчына, дзяўча
bosnio
devojka≈
También: djevojka
bretón
plac'h
También: merc'h
¿Se dice así donde vives?
búlgaro
момичеmomíče
También: девойка, мома
catalán
noia
También: nena, xiqueta
tártaro de Crimea
qız
¿Se dice así donde vives?
croata
devojka≈
También: djevojka
checo
dívka
También: děva, děvčátko, děvče, děvečka, děvenka, dívenka, holčička, holčina, holka
danés
pige
neerlandés
meisje
También: meid
inglés
girl
También: chick , gal, lass
girl≈
girl≈
girl≈
girl≈
girl≈
lass≈
lass≈
lassie≈
girl≈
girl≈
girl≈
girl≈
lass≈
estonio
tüdruk
También: plika, tüdruklaps
finés
tyttö
francés
fille
friulano
frute
También: frutate
¿Se dice así donde vives?
gallego
nena
También: meniña, moza
¿Se dice así donde vives?
georgiano
გოგოgogo
También: გოგონა
alemán
Mädchen
También: Dirne, Fotze, Küchlein, Mädel, Mieze, Püppchen, Zuckerpuppe
Mädel≈
Mädle≈
Madl≈
Mädchen≈
Mädchen≈
Mädchen≈
Deern≈
Mädel≈
Meitli≈
griego
κορίτσιkorítsi
hebreo
יַלְדָּהyaldá
También: נַעֲרָה
hindi
लड़कीlaṛkī
También: कन्या, युवती
húngaro
lány
islandés
stelpa
También: stúlka
irlandés
cailín
italiano
ragazza
japonés
少女
También: 女の子, 女子, 女童, 尼
casubio
dzéwczã
¿Se dice así donde vives?
kazajo
қызqız
coreano
소녀sonyeo
También: 녀자아이, 여자아이
kirguís
кызkız
latín
puella
letón
meitene
También: meiča, skuķis
limburgués
maedje
También: maedske
¿Se dice así donde vives?
lituano
mergina
También: mergaitė
lombardo
tósa
También: tusa
¿Se dice así donde vives?
bajo alemán
deern≈
luxemburgués
Meedchen
macedonio
чупеčupe
También: девојка, девојче
maltés
tfajla
mongol
охинoxin
También: ᠥᠬᠢᠨ
napolitano
peccerella
También: nenna
¿Se dice así donde vives?
frisón septentrional
foomen
¿Se dice así donde vives?
noruego bokmal
jente/ˈjɛ̂n.tə/
También: pike /ˈpîː.kə/
occitano
dròlla
También: drolleta, gojata
¿Se dice así donde vives?
persa
دُخْتَرduxtar
polaco
dziewczyna
También: dziewczynka, dziołcha
portugués
menina≈
También: rapariga
rumano
fată
También: copilă
ruso
девочка
escocés
lassie
¿Se dice así donde vives?
gaélico escocés
caileag
También: nighean, nighneag
¿Se dice así donde vives?
serbio
девојка
También: девојчица
siciliano
carusa≈
silesio
dziołcha
También: frela
¿Se dice así donde vives?
eslovaco
dievča
También: deva, dievčatko
esloveno
dekle
También: deklica, punca
español
niña
También: chica, muchacha
sueco
flickafɽikːɔ
También: brallis, gäri, tös
tayiko
духтарduxtar
turco
kız
turcomano
gyz
ucraniano
дівчинка≈
дівка≈
дівча≈
дівка≈
дівка≈
дівка≈
дівка≈
дівка≈
alto sorbio
dźowćo
¿Se dice así donde vives?
uzbeko
qiz
veneciano
tóxa
También: toxata
¿Se dice así donde vives?
valón
båshele
También: feye
¿Se dice así donde vives?
galés
bachgennes
También: geneth
¿Se dice así donde vives?
frisón occidental
famke
También: faam
¿Se dice así donde vives?