Іншими мовами: maid (англійська), Stubenmädchen (німецька), bonne (французька), doméstica (іспанська), pokojówka (польська).
арабська
خادمةḵādima
Також: خدامة
вірменська
աղախինaġaxin
білоруська
пакаёўка
Також: прыслужніца, служанка
боснійська
sluškinja≈
Також: služavka, sobarica
болгарська
домашна прислужница
Також: прислужница
каталанська
criada
Також: minyona
хорватська
sluškinja≈
Також: služavka, sobarica
чеська
pokojská
Також: služka
данська
stuepige
нідерландська
kamermeisje
англійська
maid/meɪd/
естонська
teenijanna
Також: teenijatar, toatüdruk
фінська
palvelustyttö
Також: palvelijatar, piika
французька
bonne
Також: bonne à tout faire, domestique
галісійська
doncela
А у вас так кажуть?
німецька
Stubenmädchen
грецька
καμαριέραkamariéra
іврит
חַדְרָנִיתḥadranít
гінді
नौकरानीnaukrānī
Також: दासी, सेविका
угорська
szobalány
ірландська
cailín
італійська
cameriera
японська
女中jochū
Також: メイド
корейська
하녀hanyeo
латина
ancilla
македонська
собарка
норвезька (букмол)
stuepike
польська
pokojówka
Також: służąca, służka
португальська
empregada
Також: doméstica, servente
румунська
servitoare
Також: fată în casă
російська
горничная
Також: служанка
шотландська (scots)
deem
А у вас так кажуть?
шотландська гельська
ban-òglach
А у вас так кажуть?
сербська
слушкиња
Також: служавка, собарица
словацька
slúžka
Також: chyžná
словенська
služabnica
Також: služkinja, sobarica
іспанська
doméstica
Також: empleada doméstica, muchacha de servicio
шведська
städerska
Також: husjungfru
українська
покоївка
Також: горнична, служниця
А у вас так кажуть?