У говорах української мови «сьогодні» називають і інакше: нині (бойківський говір, наддністрянський говір, гуцульський говір, надсянський говір, покутсько-буковинський говір); днес (лемківський говір); днесь (закарпатський говір).
Іншими мовами: today (англійська), heute (німецька), aujourd'hui (французька), hoy (іспанська), dzisiaj (польська).