Французька в різних краях: blonde (Квебек).
Німецька в різних краях: Schatz (Швейцарія).
Іспанська в різних краях: enamorada (Перу, Болівія, Еквадор).
Іншими мовами: girlfriend (англійська), Freundin (німецька), copine (французька), novia (іспанська), dziewczyna (польська).
албанська
shoqe
Також: dashnore
арабська
صديقةṣadīqa
Також: حبيبة, صاحبة
вірменська
ընկերուհիənkeruhi
баскська
neska-lagun
А у вас так кажуть?
білоруська
каханка
Також: дзяўчына, сяброўка
боснійська
cura≈
Також: devojka, djevojka
болгарська
приятелка
Також: гадже
каталанська
nòvia
Також: xicota
хорватська
cura≈
Також: devojka, djevojka
чеська
přítelkyně
Також: holka
данська
kæreste
нідерландська
vriendin
Також: meisje
англійська
girlfriend/ˈɡɜːlfɹɛnd/
естонська
tüdruk
Також: tüdruksõber
фінська
tyttöystävä
Також: naisystävä, tyttökaveri
французька
copine
Також: meuf, nana
copine≈
copine≈
blonde≈
copine≈
copine≈
галісійська
noiva
Також: moza
А у вас так кажуть?
грузинська
შეყვარებულიšeq̇varebuli
Також: შეყვარებული გოგო, შეყვარებული გოგონა
німецька
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Freundin≈
Schatz≈
грецька
κορίτσιkorítsi
Також: κοπέλα, φιλενάδα
іврит
חֲבֵרָהkhaverá
Також: בת־זוג לחיים, חברה לחיים
гінді
प्रेमिकाpremikā
Також: गर्लफ़्रेंड
угорська
barátnő
ісландська
kærasta
ірландська
cailín
Також: girseach
італійська
ragazza
Також: donna, fidanzata
японська
彼女kanojo
Також: ガールフレンド, 意中の女
корейська
여자친구yeojachin'gu
Також: 애인, 여친
латина
amatrix
Також: amica, amicula
латиська
draudzene
литовська
draugė
Також: mylimoji, partnerė
люксембурзька
Frëndin
македонська
девојка
Також: пријателка
монгольська
найз охин
норвезька (букмол)
kjæreste
польська
dziewczyna
Також: przyjaciółka, sympatia
португальська
namorada
румунська
prietenă
ретороманська
marusa
А у вас так кажуть?
російська
подружка
Також: возлюбленная, девушка
сербська
цура
Також: девојка, дјевојка
сицилійська
zita
Також: fimmina, picciotta
А у вас так кажуть?
словацька
priateľka
словенська
dekle
Також: prijateljica, punca
іспанська
novia
Також: flaca, polola
novia≈
novia≈
polola≈
novia≈
novia≈
novia≈
enamorada≈
novia≈
novia≈
шведська
flickvän
Також: kärasta, tjej
таджицька
дӯстдухтар
Також: маҳбуба, маъшуқа
турецька
kız arkadaş
українська
кохана
Також: дівчина, подруга
А у вас так кажуть?
валлонська
mayon
Також: crapåde
А у вас так кажуть?
валлійська
cariad
Також: cariadferch
А у вас так кажуть?
західнофризька
freondinne
Також: faam, famke
А у вас так кажуть?