Dans d'autres langues : vanity (anglais), марнославство (ukrainien), Eitelkeit (allemand), vanidad (espagnol), próżność (polonais).
arabe
غرورḡurūr
arménien
սնափառությունsnapʻaṙutʻyun
Aussi : ունայնություն
asturien
vanidá
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
qürrə
Aussi : qürur
biélorusse
славалюбстваslavaljúbstva
bosniaque
visokoumlje≈
Aussi : slavoljublje, sujeta
Dit-on ainsi ?
bulgare
суетаsuetá
Aussi : тщеславие
catalan
vanitat
croate
visokoumlje≈
Aussi : slavoljublje, sujeta
Dit-on ainsi ?
tchèque
marnivost
Aussi : domýšlivost, ješitnost
danois
forfængelighed
néerlandais
ijdelheid
anglais
vanity/ˈvænɪti/
estonien
edevus
finnois
turhamaisuus
français
vanité
galicien
vaidade
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ამაოებაamaoeba
Aussi : პატივმოყვარეობა
allemand
Eitelkeit
grec
ματαιοδοξίαmataiodoxía
hébreu
יָהֳרָה \ יוהרהyohorá
hindi
घमंडghamaṇḍ
Aussi : ग़ुरूर
hongrois
hiúság
Aussi : önteltség
irlandais
uaill
italien
vanità
japonais
虚栄心kyoeishin
Aussi : 虚栄
kazakh
атаққұмарлықataqqumarlıq
coréen
허영심heoyeongsim
Aussi : 허영
kirghize
менменсингендикmenmensingendik
latin
vanitas
letton
augstprātība
Aussi : iedomība, patmīlība
lituanien
tuštybė
macédonien
суетаsueta
norvégien bokmål
forfengelighet
persan
غُرورġorur
Aussi : عُجْب
polonais
próżność
portugais
vaidade
roumain
vanitate
Aussi : îngâmfare, mândrie
russe
тщеславиеtščeslávije
Aussi : суета
sarde
vanidàde
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
uaill
Aussi : dìomhanas, faoineas
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
високоумље
Aussi : славољубље, сујета
slovaque
márnivosť
Aussi : domýšľavosť, samoľúbosť
slovène
domišljavost
espagnol
vanidad
Aussi : ínfulas
suédois
fåfänga
Aussi : fåfänglighet
tadjik
ғурӯрġurür
Aussi : шӯҳратпарастӣ
turc
gurur
ukrainien
марнославствоmarnoslávstvo
Aussi : марнолюбство
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
shuhratparastlik
Aussi : gʻurur, manmanlik
gallois
oferedd
Aussi : gwagedd
Dit-on ainsi chez vous ?