Dans d'autres langues : unexpected (anglais), несподіваний (ukrainien), unerwartet (allemand), inesperado (espagnol), nieoczekiwany (polonais).
arabe
مفاجئmufājiʔ
arménien
անսպասելիanspaseli
Aussi : անակնկալ
asturien
inesperáu
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
gözlənilməz
biélorusse
нечаканыnječakány
Aussi : неспадзяваны, раптоўны
bosniaque
neočekivan≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
неочакванneočákvan
catalan
inesperat
croate
neočekivan≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
nečekaný
Aussi : neočekávaný
danois
uventet
néerlandais
onverwacht
anglais
unexpected/ʌnɪkˈspɛktɪd/
finnois
odottamaton
français
inattendu
Aussi : imprévu, inopiné
galicien
inesperado
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
unerwartet
grec
αναπάντεχοςanapántechos
Aussi : απρόοπτος, απροσδόκητος
hongrois
váratlan
islandais
óvæntur
italien
inaspettato
Aussi : inatteso, insperato
japonais
予想外のyosōgai no
Aussi : 想定外の, 意外な
latin
subitus
Aussi : necopinatus, repens
lituanien
nelauktas
luxembourgeois
onerwaart
macédonien
неочекуванneočekuvan
norvégien bokmål
uventet
Aussi : uventa
polonais
nieoczekiwany
portugais
inesperado
roumain
neașteptat
Aussi : neanticipat, neprevăzut
russe
неожиданныйneožídannyj
Aussi : нежданный
serbe
неочекиван
slovaque
nečakaný
Aussi : neočakávaný
slovène
nepričakovan
espagnol
inesperado
Aussi : imprevisto, inopinado
suédois
oväntad
Aussi : otippad
turc
beklenmedik
Aussi : umulmadık
ukrainien
несподіванийnespodívanyj
Aussi : нежданий, неочікуваний
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
annisgwyl
Dit-on ainsi chez vous ?