Dans d'autres langues : remind (anglais), нагадувати (ukrainien), erinnern (allemand), recordar (espagnol), przypominać (polonais).
arabe
ذكرḏakkara
arménien
հիշեցնելhišecʻnel
azerbaïdjanais
xatırlatmaq
biélorusse
нагадвацьnahádvacʹ
Aussi : нагадаць, наменьваць
bosniaque
podsetiti≈
Aussi : podsecati, podsjetiti
Dit-on ainsi ?
bulgare
напомнямnapómnjam
Aussi : напомня, подсещам
catalan
recordar
corse
ricurdà
Dit-on ainsi chez vous ?
tatar de Crimée
ındemek
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
podsetiti≈
Aussi : podsecati, podsjetiti
Dit-on ainsi ?
tchèque
připomínat
Aussi : připomenout
danois
minde om
Aussi : påminde
néerlandais
herinneren
anglais
remind/ɹəˈmaɪnd/
finnois
muistuttaa
français
rappeler à
frioulan
ricuardâ
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
შეხსენებაšexseneba
Aussi : ახსენებს
allemand
erinnern
Aussi : in Erinnerung bringen
grec
θυμίζωthymízo
Aussi : υπενθυμίζω
hébreu
הִזְכִּירhizkír
hindi
याद दिलानाyād dilānā
hongrois
emlékeztet
islandais
minna
Aussi : áminna
irlandais
cuir i gcuimhne
Aussi : meabhraigh
italien
ricordare
japonais
思い出させるomoidasaseru
coréen
생각나게 하다saenggangnage hada
Aussi : 상기시키다
kirghize
эске салууeske saluu
latin
commoneo
Aussi : moneo, remoneo
macédonien
потсетиpotseti
Aussi : потсека
norvégien bokmål
minne
persan
یادآوری کردنyâd-âvari kardan
polonais
przypominać
Aussi : przypomnieć
portugais
lembrar
Aussi : recordar
roumain
aminti
Aussi : aduce aminte
russe
напоминатьnapominátʹ
Aussi : напомнить
serbe
подсјећати
Aussi : подсетити, подсјетити
sicilien
ricurdari
Aussi : arricurdari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
pripomínať
Aussi : pripomenúť
slovène
spominjati
Aussi : opomniti, spọmniti
espagnol
recordar
Aussi : hacer acordar, hacer recordar
suédois
påminna
Aussi : erinra
turc
hatırlatmak
Aussi : anımsatmak
ukrainien
нагадуватиnaháduvaty
Aussi : нагадати, припоминати
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
regordar
Aussi : recordar, regordàr
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
rimimbrer
Aussi : rapinser, rapler
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
atgoffa
Dit-on ainsi chez vous ?