Dans d'autres langues : remember (anglais), пам'ятати (ukrainien), sich erinnern (allemand), acordarse (espagnol), pamiętać (polonais).
albanais
kujtoj
arabe
تذكرtaḏakkara
arménien
հիշելhišel
asturien
acordar
Aussi : recordar
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
xatırlamaq
Aussi : yadında olmaq, yadında saxlamaq
biélorusse
памятацьpamjatácʹ
Aussi : памінаць, помніць
bosniaque
setiti se≈
Aussi : secati se, sjetiti se
Dit-on ainsi ?
bulgare
спомням сиspómnjam si
Aussi : спомня си
catalan
recordar
Aussi : recordar-se, rememorar
corse
ricurdà
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
setiti se≈
Aussi : secati se, sjetiti se
Dit-on ainsi ?
tchèque
pamatovat si
Aussi : vzpomenout si, vzpomínat
danois
huske
Aussi : erindre
néerlandais
zich herinneren
Aussi : gedenken
anglais
remember/ɹɪˈmɛm.bə/
estonien
mäletama
finnois
muistaa
français
se rappeler
Aussi : se remémorer, se souvenir
frioulan
ricuardâ
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
lembrar
Aussi : estremuñar, retautivar
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ხსოვნაxsovna
allemand
sich erinnern
grec
θυμάμαιthymámai
hébreu
זָכַרzakhár
Aussi : נזכר
hindi
स्मरण रखनाsmaraṇ rakhnā
hongrois
emlékszik
islandais
muna
irlandais
is cuimhin le
Aussi : cuimhne a bheith agat ar, cuimhnigh ar
italien
ricordare
Aussi : rammentare, rimembrare
japonais
思い出すomoidasu
Aussi : 覚える, 記憶する
kazakh
есте сақтауeste saqtaw
Aussi : еске алу
coréen
기억하다gieokhada
kirghize
эсте тутууeste tutuu
Aussi : унутпоо
latin
memini
Aussi : recordor, reminiscor
letton
atcerēties
Aussi : atminēties
ligure
aregordâ
Dit-on ainsi chez vous ?
lituanien
prisiminti
Aussi : atsiminti
lombard
ricordà
Dit-on ainsi chez vous ?
macédonien
се сетиse seti
Aussi : се секава
maltais
ftakar
mongol
санахsanax
norvégien bokmål
huske
Aussi : komme i hu, minnes
occitan
remembrar
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
به یاد آوردنbe yâd âvardan
Aussi : یاد آمدن, یاد کردن
polonais
pamiętać
Aussi : zapamiętać
portugais
lembrar-se
Aussi : recordar-se
roumain
aminti
Aussi : își aduce aminte, ține minte
russe
помнитьpómnitʹ
Aussi : вспоминать, вспомнить
gaélique écossais
cuimhnich
Aussi : bi cuimhne aig, meòraich
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
сећати се
Aussi : сетити се, сјећати се
sicilien
ricurdari
Aussi : arricurdari, rigurdari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
pamätať si
Aussi : spomenúť si
slovène
spominjati se
Aussi : spomniti se
espagnol
acordarse
Aussi : recordar
suédois
komma ihåg
Aussi : minnas
tadjik
дар хотир доштанdar xotir doštan
Aussi : ба ёд овардан
turc
hatırlamak
Aussi : anımsamak
turkmène
ýaada salmak
Aussi : ýatlamak
ukrainien
пам'ятатиpamʺjatáty
Aussi : запам'ятати
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
eslamoq
Aussi : yodda tutmoq
vénitien
regordar
Aussi : recordar, regordàr
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
si rmimbrer
Aussi : si rsovni, si sovni
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
cofio
Dit-on ainsi chez vous ?