Dans d'autres langues : narrator (anglais), оповідач (ukrainien), Erzähler (allemand), narrador (espagnol), narrator (polonais).
albanais
tregimtar
arabe
راوrāwin
Aussi : حاك, راوية
arménien
պատմողpatmoġ
azerbaïdjanais
rəvayətçi
Aussi : hekayətçi
biélorusse
апавядачapavjadáč
Aussi : апавядальнік, апавядачка
bosniaque
pripovedač≈
Aussi : pripovedačica, pripovjedač
Dit-on ainsi ?
bulgare
разказвачrazkazváč
Aussi : разказвачка
catalan
narrador
croate
pripovedač≈
Aussi : pripovedačica, pripovjedač
Dit-on ainsi ?
tchèque
vypravěč
Aussi : vypravěčka
danois
fortæller
néerlandais
verteller
Aussi : vertelster
anglais
narrator/nəˈɹeɪ.tə/
estonien
jutustaja
Aussi : jutuvestja
finnois
kertoja
français
narrateur
Aussi : narratrice
galicien
narrador
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მთხრობელიmtxrobeli
allemand
Erzähler
Aussi : Erzählerin
grec
αφηγητήςafigitís
Aussi : αφηγήτρια
hindi
कथावाचकkathāvācak
Aussi : रावी
hongrois
elbeszélő
Aussi : mesélő, mesemondó
islandais
sögumaður
italien
narratore
Aussi : narratrice
japonais
語り手katarite
Aussi : ナレーター, 語り部
kazakh
айтушыaytuwšı
Aussi : әңгімеші
coréen
이야기꾼iyagikkun
Aussi : 내레이터, 이야기하는 사람
kirghize
аңгемечиaŋgemeci
Aussi : баяндоочу, жомокчу
letton
stāstnieks
Aussi : stāstītāja, stāstītājs
macédonien
раскажувачraskažuvač
Aussi : наратор, раскажувачка
norvégien bokmål
forteller
polonais
narrator
Aussi : baj, narratorka
portugais
narrador
roumain
narator
Aussi : naratoare
russe
рассказчикrasskázčik
Aussi : повествователь, рассказчица
serbe
приповедач
Aussi : приповедачица, приповједач
slovaque
rozprávač
Aussi : rozprávačka
slovène
pripovedovalec
Aussi : pripovedovalka
espagnol
narrador
suédois
berättare
tadjik
ровӣrovi
turc
anlatıcı
turkmène
kyssaçy
ukrainien
оповідачopovidáč
Aussi : оповідачка, розповідач
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
hikoyachi