Anglais selon les régions : frappe (Nouvelle-Angleterre).
Dans d'autres langues : milkshake (anglais), молочний коктейль (ukrainien), Milchshake (allemand), batido (espagnol), koktajl mleczny (polonais).
arabe
ميلك شيكmilk šayk
Aussi : مخفوق الحليب
arménien
կաթնային կոկտեյլkatʻnayin kokteyl
azerbaïdjanais
süd kokteyli
basque
irabiaki
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
малочны кактэйльmalóčny kaktéjlʹ
bosniaque
mliječni shake≈
Aussi : mlečni šejk, mliječni šejk
Dit-on ainsi ?
bulgare
млечен шейкmléčen šéjk
catalan
batut de llet
croate
mliječni shake≈
Aussi : mlečni šejk, mliječni šejk
Dit-on ainsi ?
tchèque
koktejl
danois
milkshake
néerlandais
milkshake
anglais
milkshake/ˈmɪlk.ʃeɪk/
milkshake≈
Dit-on ainsi ?
milkshake≈
Dit-on ainsi ?
frappe≈
Dit-on ainsi ?
milkshake≈
Dit-on ainsi ?
milkshake≈
Dit-on ainsi ?
estonien
redel
finnois
pirtelö
français
milk-shake
Aussi : lait frappé
allemand
Milchshake
Aussi : Milchmischgetränk, Milchmixgetränk
grec
μιλκσέικmilkséik
hindi
खीरkhīr
hongrois
turmix
islandais
sjeik
Aussi : mjólkurhristingur
irlandais
creathán bainne
italien
frullato
Aussi : frappè, milkshake
japonais
ミルクセーキmirukusēki
kazakh
сүт коктейліsüt kokteyli
coréen
밀크셰이크milkeusyeikeu
kirghize
сүтшербетsütşerbet
letton
kokteilis
lituanien
kokteilis
Aussi : pieno kokteilis
macédonien
милкшејкmilkšejk
maltais
ħalib tal-kulur
norvégien bokmål
milkshake
persan
میلک شیکmilk šeyk
polonais
koktajl mleczny
Aussi : shake
portugais
batida
Aussi : milkshake, vitamina
russe
молочный коктейльmolóčnyj koktéjlʹ
Aussi : коктейль
serbe
млечни шејк
Aussi : млијечни шејк
slovaque
koktejl
Aussi : koktajl
espagnol
batido
Aussi : milkshake
suédois
milkshake
tadjik
коктейли ширӣkokteyl-i širi
ukrainien
молочний коктейльmolóčnyj koktéjlʹ
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
ichimlik
Aussi : sutli kokteyl
gallois
ysgytlaeth
Dit-on ainsi chez vous ?