Dans d'autres langues : laptop (anglais), ноутбук (ukrainien), Laptop (allemand), portátil (espagnol), laptop (polonais).
albanais
laptop
arabe
كمبيوتر محمولkambyūtir maḥmūl
Aussi : حاسوب محمول, لابتوب
arménien
նոթբուքnotʻbukʻ
Aussi : նոութբուք
azerbaïdjanais
noutbuk
biélorusse
ноўтбукnówtbuk
Aussi : лэптоп
bosniaque
laptop≈
Aussi : prenosnik, prijenosnik
Dit-on ainsi ?
bulgare
лаптопláptop
Aussi : ноутбук
catalan
ordinador portàtil
Aussi : portàtil
croate
laptop≈
Aussi : prenosnik, prijenosnik
Dit-on ainsi ?
tchèque
notebook
danois
bærbar computer
néerlandais
laptop
Aussi : notebook
anglais
laptop/ˈlæp.tɒp/
estonien
sülearvuti
Aussi : mappraal, rüperaal
finnois
kannettava tietokone
Aussi : kannettava, läppäri
français
ordinateur portable
Aussi : portable
galicien
portátil
Aussi : computador portátil, ordenador portátil
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ლეპტოპიleṗṭoṗi
Aussi : ნოუთბუქი
allemand
Laptop
Aussi : Klapprechner
grec
φορητός υπολογιστήςforitós ypologistís
hébreu
מחשב נייד
Aussi : לָפְּטוֹפּ, מַחְשֵׁב נַיָּד
hindi
लैपटॉपlaipṭŏp
hongrois
laptop
Aussi : hordozható számítógép, notebook
islandais
fartölva
Aussi : ferðatölva
irlandais
ríomhaire glúine
italien
notebook
Aussi : computer portatile, laptop
japonais
ノートパソコンnōto pasokon
Aussi : ラップトップ
coréen
노트북noteubuk
Aussi : 랩탑, 랩톱
letton
klēpjdators
Aussi : piezīmjdators
lituanien
nešiojamas kompiuteris
Aussi : skreitinis kompiuteris, skreitinukas
macédonien
пренослив компјутерprénosliv kompjúter
Aussi : лаптоп
maltais
laptop
mongol
зөөврийн компьютерzöövriin kompʹjüter
norvégien bokmål
bærbar datamaskin
Aussi : bærbar PC, laptop
persan
لپتاپlap-tâp
Aussi : رایانهٔ کیفی, رایانه همراه
polonais
laptop
portugais
computador portátil
Aussi : laptop, portátil
roumain
computer portabil
Aussi : laptop, notebook
russe
ноутбукnóutbuk
Aussi : лэптоп
gaélique écossais
coimpiutair-uchd
Aussi : laptop
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
лаптоп
Aussi : преносник, пријеносник
slovaque
laptop
Aussi : notbuk
slovène
prenosnik
espagnol
portátil
Aussi : computadora portátil, computador portátil
suédois
laptop
Aussi : bärbar dator, portföljdator
tadjik
ноутбукnoutbuk
Aussi : роёнаи кифӣ
turc
dizüstü
Aussi : dizüstü bilgisayar, laptop
turkmène
noutbuk
ukrainien
ноутбукnoutbúk
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
noutbuk
Aussi : laptop
gallois
gliniadur
Dit-on ainsi chez vous ?