Dans d'autres langues : goddamn (anglais), чорт (ukrainien), verdammt noch mal (allemand), ¡hostia! (espagnol), cholera! (polonais).
arabe
اللعنةal-laʕna
bosniaque
prokleti≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
проклятие!prokljatie!
catalan
me cago en Déu!
croate
prokleti≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
sakra
Aussi : do hajzlu, do prdele
danois
for fanden
Aussi : for helvede, satans
néerlandais
verdomme!
Aussi : godverdomme!
anglais
goddamn/ˌɡɒdˈdæm/
estonien
kurat!
Aussi : pärgel!
finnois
perkele!
Aussi : jumalauta!, saatana!
français
diable!
Aussi : bon Dieu de merde!, merde!
allemand
verdammt noch mal
Aussi : gottverdammt
hongrois
a francba
Aussi : a fenébe, a jó életbe
islandais
fjandinn
Aussi : andskotinn, djöfullinn
italien
porco Dio!
Aussi : merda!, porcodio!
japonais
しまったshimatta
Aussi : 畜生
coréen
아뿔싸appulssa
polonais
cholera!
Aussi : na litość boską, niech to szlag!
portugais
caramba!
Aussi : droga!, raios partam!
roumain
fir-ar al dracului!
Aussi : băga-mi-aș picioarele!, să-mi bag picioarele!
russe
чёрт возьми!čort vozʹmí!
Aussi : проклятье!, чёрт побери!
espagnol
¡hostia!
Aussi : ¡joder!, ¡me cago en Dios!
suédois
djävlar!
Aussi : fan!, satan!
turc
kahretsin!
Aussi : lanet olsun!
ukrainien
чортčort
Dit-on ainsi chez vous ?