Dans d'autres langues : diary (anglais), щоденник (ukrainien), Tagebuch (allemand), diario (espagnol), dziennik (polonais).
albanais
ditar
arabe
دفتر يومياتdaftaru yawmiyyātin
Aussi : دفتر مذكرات, يوميات
arménien
օրագիրōragir
asturien
diariu
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
gündəlik
biélorusse
дзённікdzjónnik
Aussi : дзеньнік, дзёньнік
bosniaque
dnevnik≈
Aussi : beležnica
Dit-on ainsi ?
bulgare
дневникdnévnik
catalan
diari
Aussi : dietari, llibre diari
croate
dnevnik≈
Aussi : beležnica
Dit-on ainsi ?
tchèque
deník
danois
dagbog
néerlandais
dagboek
anglais
diary/ˈdaɪ.ə.ɹi/
estonien
päevik
finnois
päiväkirja
français
journal intime
galicien
diario
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
დღიურიdɣiuri
allemand
Tagebuch
grec
ημερολόγιοimerológio
hébreu
יוֹמָןyomán
hindi
डायरीḍāyarī
Aussi : रोज़नामचा, रोज़नामा
hongrois
napló
islandais
dagbók
irlandais
dialann
italien
diario
Aussi : diario intimo
japonais
日記nikki
Aussi : 日記帳
kazakh
күнделікkündelik
coréen
일기ilgi
Aussi : 일기장
kirghize
күндөлүкkündölük
Aussi : дневник
latin
ephemeris
Aussi : commentarius, diarium
letton
dienasgrāmata
lituanien
dienoraštis
macédonien
дневникdnevnik
mongol
өдрийн тэмдэглэлödriin temdeglel
norvégien bokmål
dagbok
occitan
jornal
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
dziennik
Aussi : dzienniczek, pamiętnik
portugais
diário
roumain
jurnal intim
russe
дневникdnevník
Aussi : ежедневник
gaélique écossais
leabhar-latha
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
дневник
Aussi : бележница
slovaque
denník
slovène
dnevnik
espagnol
diario
Aussi : diario personal, dietario
suédois
dagbok
tadjik
дафтари хотираdaftar-i xotira
Aussi : рӯзнома
turc
günlük
Aussi : jurnal, ruzname
turkmène
gündelik
ukrainien
щоденникščodénnyk
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
kundalik
gallois
dyddiadur
Aussi : dyddlyfr
Dit-on ainsi chez vous ?