Dans d'autres langues : deserve (anglais), заслуговувати (ukrainien), verdienen (allemand), merecer (espagnol), zasługiwać (polonais).
arabe
استحقistaḥaqqa
biélorusse
заслужвацьzaslúžvacʹ
Aussi : заслугоўваць, заслужыць
bosniaque
zaslužiti≈
Aussi : zavredeti, zavrijedjeti
Dit-on ainsi ?
bulgare
заслужавамzaslužávam
Aussi : заслужа
catalan
merèixer
Aussi : meritar
corse
mirità
Aussi : merità
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
zaslužiti≈
Aussi : zavredeti, zavrijedjeti
Dit-on ainsi ?
tchèque
zasloužit
Aussi : zasloužit si
danois
fortjene
néerlandais
verdienen
anglais
deserve/dɪˈzɜːv/
finnois
ansaita
français
mériter
frioulan
mertâ
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
merecer
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
verdienen
grec
αξίζωaxízo
hindi
लायक़lāyaq
hongrois
érdemel
Aussi : kiérdemel, megérdemel
islandais
eiga skilið
italien
meritare
Aussi : meritarsi
japonais
値するataisuru
latin
mereo
lituanien
nusipelnyti
macédonien
заслужуваzaslužuva
Aussi : заслужи
norvégien bokmål
fortjene
persan
سزاوار بودنsazâvâr budan
polonais
zasługiwać
Aussi : zasłużyć
portugais
merecer
roumain
merita
romanche
meritar
Aussi : maritar, miritar
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
заслуживатьzaslúživatʹ
Aussi : заслужить
sarde
manesci
Aussi : menèsciri, merèschere
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
заслужити
Aussi : завредети, завриједјети
sicilien
miritari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
zaslúžiť si
slovène
zaslužiti
espagnol
merecer
Aussi : ameritar, meritar
suédois
förtjäna
turc
hak etmek
ukrainien
заслуговуватиzasluhóvuvaty
Aussi : заслужити
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
meritar
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
haeddu
Dit-on ainsi chez vous ?