Dans d'autres langues : companion (anglais), компаньйон (ukrainien), Gefährte (allemand), compañero (espagnol), towarzysz (polonais).
arabe
صاحبṣāḥib
Aussi : صاحبة
arménien
ուղեկիցuġekicʻ
Aussi : ընկեր
azerbaïdjanais
şərik
Aussi : ortaq, yoldaş
basque
lagun
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
кампаньёнkampanʹjón
Aussi : кампаньёнка, спадарожнік
bosniaque
kompanjon≈
Aussi : kompanjonka
Dit-on ainsi ?
bulgare
придружителpridružítel
Aussi : компаньон, придружителка
catalan
acompanyant
Aussi : company, companya
corse
cumpagnu
Dit-on ainsi chez vous ?
croate
kompanjon≈
Aussi : kompanjonka
Dit-on ainsi ?
tchèque
společník
Aussi : společnice
danois
ledsager
néerlandais
metgezel
anglais
companion/kəmˈpæn.jən/
estonien
kaaslane
finnois
toveri
Aussi : kumppani, seuralainen
français
compagnon
Aussi : compagne
galicien
compañeiro
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
თანამგზავრიtanamgzavri
Aussi : კომპანიონი
allemand
Gefährte
Aussi : Gefährtin
grec
σύντροφοςsýntrofos
hindi
साथीsāthī
Aussi : सहचर, हमसफ़र
hongrois
társ
islandais
félagi
irlandais
caidreamhach
italien
amico
Aussi : compagno
japonais
仲間nakama
Aussi : 友人, 同伴者
kazakh
серікserik
Aussi : жолдас
coréen
동반자dongbanja
Aussi : 길벗, 길동무
kirghize
шерикşerik
Aussi : жолдош
latin
comes
Aussi : socius
letton
pavadonis
Aussi : biedre, biedrs
lituanien
palydovas
Aussi : palydovė
macédonien
компањонkompanjón
Aussi : компањонка
mongol
хамтрагчxamtragč
Aussi : нөхөр, түнш
norvégien bokmål
ledsager
polonais
towarzysz
Aussi : kompan, towarzyszka
portugais
acompanhante
Aussi : companheiro
roumain
tovarăș
russe
товарищtovárišč
Aussi : компаньон, компаньонка
serbe
компањон
Aussi : компањонка
sicilien
cumpagnu
Aussi : cumpari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
spoločník
Aussi : spoločnica, spoločníčka
slovène
tovariš
Aussi : spremljevalec, spremljevalka
espagnol
compañero
Aussi : compañera, parcero
suédois
följeslagare
tadjik
дӯстdüst
Aussi : ёр, ҳамдам
turc
yoldaş
Aussi : arkadaş, ortak
turkmène
şärik
Aussi : ýoldaş
ukrainien
компаньйонkompanʹjón
Aussi : компаньйонка, товариш
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
sherik
Aussi : hamroh, yoʻldosh