Dans d'autres langues : collect (anglais), збирати (ukrainien), sammeln (allemand), juntar (espagnol), zbierać (polonais).
albanais
bashkohen
Aussi : mbledh
arabe
جمعjamaʕa
arménien
միանալmianal
Aussi : հավաքել
bavarois
sammen
Aussi : zamsuacha
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
збірацьzbirácʹ
Aussi : сабраць
bosniaque
okupljati≈
Aussi : okupiti, pribrati
Dit-on ainsi ?
bulgare
събирамsăbíram
Aussi : натрупвам, събера
catalan
reunir
Aussi : ajuntar, recollir
croate
okupljati≈
Aussi : okupiti, pribrati
Dit-on ainsi ?
tchèque
sbírat
Aussi : sebrat, shromažďovat
danois
samle
néerlandais
verzamelen
Aussi : opstapelen
anglais
collect/kəˈlɛkt/
estonien
koguma
finnois
koota
Aussi : kasata, kerätä
français
rassembler
Aussi : recueillir
frioulan
racuei
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
arrexuntar
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
შეკრებაšeḳreba
allemand
sammeln
Aussi : aufsammeln, einsammeln
grec
συγκεντρώνωsygkentróno
hébreu
אסףasáf
hindi
शामिल होनेśāmil hone
Aussi : इकट्ठा करना
hongrois
gyűjt
Aussi : összegyűjt, összeszed
islandais
safna
Aussi : safna saman
irlandais
bailigh
Aussi : cnuasaigh, tiomsaigh
italien
raccogliere
Aussi : bottinare
japonais
集めるatsumeru
Aussi : 収集する
coréen
수집하다sujip-hada
latin
colligo
Aussi : conduco, confero
letton
vākt
Aussi : lasīt
lituanien
rinkti
macédonien
собираsobira
Aussi : собере
occitan
reculhir
Aussi : amassar, culhir
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
جمع کردنjam' kardan
Aussi : فراهمیدن
polonais
zbierać
Aussi : gromadzić, zebrać
portugais
juntar
Aussi : recolher, reunir
roumain
culege
romanche
cleger
Aussi : anculir, cler
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
собиратьsobirátʹ
Aussi : собрать
gaélique écossais
trus
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
окупљати
Aussi : окупити, прибрати
slovaque
zbierať
Aussi : zebrať
slovène
zbirati
Aussi : zbrati
espagnol
juntar
Aussi : recabar, recoger
suédois
samla
turc
katılmak
Aussi : toplamak
ukrainien
збиратиzbyráty
Aussi : зібрати
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
casglu
Aussi : crugo, cywain
Dit-on ainsi chez vous ?