Dans d'autres langues : behave (anglais), поводитися (ukrainien), sich benehmen (allemand), portarse (espagnol), zachowywać się (polonais).
albanais
sillem
arabe
تصرفtaṣarrafa
arménien
վարվելvarvel
azerbaïdjanais
davranmaq
Aussi : özünü aparmaq, rəftar etmək
biélorusse
паступацьpastupácʹ
Aussi : паводзіць сябе, паступіць
bosniaque
ponašati se≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
държа сеdăržá se
Aussi : постъпвам, постъпя
catalan
portar-se
Aussi : captenir-se, comportar-se
croate
ponašati se≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
chovat se
danois
opføre sig
néerlandais
zich gedragen
anglais
behave/bᵻˈheɪv/
estonien
käituma
finnois
käyttäytyä
français
se comporter
frioulan
puartâsi
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ქცევაkceva
Aussi : მოქცევა
allemand
sich benehmen
Aussi : sich verhalten
hébreu
הִתְנַהֵגhitnahég
hindi
आचरण करनाācraṇ karnā
Aussi : बर्ताव करना, व्यवहार करना
hongrois
viselkedik
islandais
haga sér
Aussi : hegða sér
irlandais
tú féin a iompar
italien
comportarsi
Aussi : agire
japonais
振る舞うfurumau
Aussi : 行動する
kazakh
өзін өзі ұстауözin özi ustaw
coréen
처신하다cheosinhada
Aussi : 행동하다
kirghize
өзүн алып жүрүүözün alıp jürüü
latin
ago
letton
uzvesties
lituanien
elgtis
macédonien
се однесуваse odnesuva
mongol
аашлахaašlax
norvégien bokmål
oppføre seg
persan
رفتار کردنraftâr kardan
polonais
zachowywać się
Aussi : postępować, zachować się
portugais
comportar-se
roumain
se purta
Aussi : se comporta
russe
вести себяvestí sebjá
Aussi : поступать, поступить
serbe
понашати се
sicilien
cumpurtàrisi
Aussi : cunnucìrisi
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
správať sa
slovène
obnašati se
Aussi : vesti se
espagnol
portarse
suédois
uppföra sig
Aussi : bete sig
tadjik
рафтор карданraftor kardan
Aussi : муомила кардан
turc
davranmak
ukrainien
поводитисяpovódytysja
Aussi : вести себе, поступати
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
muomala qilmoq