DialectioCarte

Tchèque et ukrainien : faux amis

← Toutes les langues

Ces mots (tchèque) ressemblent à des mots ukrainiens à l'écrit ou à l'oral, mais veulent dire autre chose. Ils ont été trouvés automatiquement d'après le son, certains sont donc des coïncidences.

  • signifie « mai »
    ukrainien : травень
    signifie « avril »
    tchèque : duben
  • signifie « feuille (leaf) »
    ukrainien : листок
    signifie « lettre (letter, message) »
    tchèque : dopis
  • signifie « stylo »
    ukrainien : ручка
    signifie « plume »
    tchèque : peří
  • signifie « trace (track) »
    ukrainien : слід
    signifie « pied »
    tchèque : noha
  • signifie « caractéristique (feature) »
    ukrainien : особливість
    signifie « riz »
    tchèque : rýže
  • signifie « prendre »
    ukrainien : брати
    signifie « frère »
    tchèque : bratr
  • signifie « espèce »
    ukrainien : вид
    signifie « ami »
    tchèque : přítel
  • signifie « bataillon »
    ukrainien : батальйон
    signifie « drapeau »
    tchèque : vlajka
  • signifie « tonneau »
    ukrainien : бочка
    signifie « cour (court) »
    tchèque : soud
  • signifie « parent (parent) »
    ukrainien : родитель
    signifie « parent (relative) »
    tchèque : příbuzný
  • signifie « suite »
    ukrainien : серія
    signifie « gris (grey) »
    tchèque : šedá
  • signifie « substance »
    ukrainien : речовина
    signifie « pièce (patch) »
    tchèque : záplata
  • signifie « hareng »
    ukrainien : оселедець
    signifie « trace (track) »
    tchèque : stopa
  • signifie « état (state) »
    ukrainien : держава
    signifie « sexe »
    tchèque : pohlaví
  • signifie « idée (idea) »
    ukrainien : ідея
    signifie « attaque »
    tchèque : útok
  • signifie « bite »
    ukrainien : хуй
    signifie « plume »
    tchèque : peří
  • signifie « suite »
    ukrainien : серія
    signifie « cru »
    tchèque : syrový
  • signifie « différence »
    ukrainien : різниця
    signifie « section »
  • signifie « imprimerie »
    ukrainien : друкування
    signifie « pression »
    tchèque : tlak
  • signifie « married »
    ukrainien : жонатий
    signifie « courber »
    tchèque : ohnout
  • signifie « lutte (struggle) »
    ukrainien : боротьба
    signifie « réserves »
    tchèque : rezerva
  • signifie « intérêt (interest) »
    ukrainien : відсоток
    signifie « leçon »
    tchèque : lekce
  • signifie « presque (almost) »
    ukrainien : майже
    signifie « bientôt »
    tchèque : brzy
  • signifie « degré »
    ukrainien : градус
    signifie « mesure (extent) »
    tchèque : rozměr
  • signifie « rabais »
    ukrainien : знижка
    signifie « prune »
    tchèque : švestka
  • signifie « cinq »
    ukrainien : п'ять
    signifie « sueur »
    tchèque : pot
  • signifie « villa »
    ukrainien : вілла
    signifie « fourche »
    tchèque : vidle
  • signifie « fée »
    ukrainien : фея
    signifie « fourche »
    tchèque : vidle
  • signifie « couloir »
    ukrainien : коридор
    signifie « marche »
    tchèque : chůze
  • signifie « château »
    ukrainien : замок
    signifie « grêle »
    tchèque : kroupy
  • signifie « sortie (output) »
    ukrainien : вивід
    signifie « représentation »
    tchèque : představení
  • signifie « déclaration (statement) »
    ukrainien : заява
    signifie « jugement »
    tchèque : souzení
  • signifie « monceau »
    ukrainien : купа
    signifie « communauté »
    tchèque : společenství
  • signifie « compteur »
    ukrainien : лічильник
    signifie « lecteur »
    tchèque : čtenář
  • signifie « plomb »
    ukrainien : свинець
    signifie « étain »
    tchèque : cín
  • signifie « tente »
    ukrainien : намет
    signifie « état (status) »
    tchèque : postavení
  • signifie « banque »
    ukrainien : банк
    signifie « pot »
    tchèque : sklenice
  • signifie « coupable »
    ukrainien : винуватий
    signifie « devoir (owe) »
  • signifie « thérapie »
    ukrainien : терапія
    signifie « compte (counting) »
    tchèque : počítání
  • signifie « à la place »
    ukrainien : натомість
    signifie « collier »
    tchèque : náhrdelník
  • signifie « silence »
    ukrainien : тиша
    signifie « tranquillement »
    tchèque : tiše
  • signifie « couture »
    ukrainien : шиття
    signifie « coudre »
    tchèque : šít
  • signifie « vide (hollow) »
    ukrainien : порожній
    signifie « souffler »
    tchèque : vát
  • signifie « tableau »
    ukrainien : масив
    signifie « marge »
    tchèque : okraj
  • signifie « canon »
    ukrainien : гармата
    signifie « affair »
    tchèque : záležitost
  • signifie « empan »
    ukrainien : п'ядь
    signifie « dessous »
  • signifie « pauvreté »
    ukrainien : біднота
    signifie « cheptel vif »
    tchèque : dobytek
  • signifie « souffler »
    ukrainien : дути
    signifie « watt »
  • signifie « borne »
    ukrainien : віха
    signifie « meunier »
    tchèque : mlynář
  • signifie « phénomène »
    ukrainien : з'явлення
    signifie « décret »
    tchèque : dekret
  • signifie « retombées »
    ukrainien : осадка
    signifie « récession »
    tchèque : recese
  • signifie « pourrir »
    ukrainien : гнити
    signifie « oppression »
    tchèque : útlak

Dialectes · Vérifier des mots