Іншими мовами: unfortunately (англійська), leider (німецька), malheureusement (французька), desafortunadamente (іспанська), niestety (польська).
арабська
للأسفli-l-ʔasaf
Також: لسوء الحظ
вірменська
դժբախտաբարdžbaxtabar
азербайджанська
təəssüf ki
білоруська
на жаль
боснійська
nažalost≈
болгарська
за жалост
каталанська
malauradament
Також: desgraciadament, dissortadament
хорватська
nažalost≈
чеська
bohužel
данська
uheldigvis
Також: desværre
нідерландська
helaas
Також: jammer genoeg, spijtig genoeg
англійська
unfortunately/ʌnˈfɔː.tjʊ.nət.li/
естонська
kahjuks
фінська
valitettavasti
Також: harmillista kyllä, ikävä kyllä
французька
malheureusement
Також: malencontreusement
галісійська
desafortunadamente
А у вас так кажуть?
грузинська
სამწუხაროდsamc̣uxarod
Також: საუბედუროდ
німецька
leider
Також: bedauerlicherweise, unglücklicherweise
грецька
δυστυχώςdystychós
іврит
לְמַרְבֵּה הַצַּעַר לְצַעֲר־l'marbé hatsá'ar
гінді
दुर्भाग्यवशdurbhāgyavaś
Також: दुर्भाग्य से
угорська
sajnos
ісландська
því miður
італійська
sfortunatamente
Також: malauguratamente, purtroppo
японська
生憎ainiku
Також: 残念ながら
корейська
불행하게도bulhaenghagedo
Також: 유감스럽게도
латина
infeliciter
Також: improspere
латиська
diemžēl
Також: par nelaimi
литовська
deja
люксембурзька
leider
македонська
за жал
мальтійська
sfortunatament
норвезька (букмол)
uheldigvis
Також: beklageligvis, dessverre
окситанська
malaürosament
А у вас так кажуть?
польська
niestety
португальська
infelizmente
румунська
din păcate
Також: din nefericire
ретороманська
deplorablamain
Також: displaschaivlamain
А у вас так кажуть?
російська
к сожалению
Також: к несчастью
сербська
нажалост
словацька
bohužiaľ
словенська
na žalost
іспанська
desafortunadamente
Також: desgraciadamente, lamentablemente
шведська
tyvärr
Також: dessvärre, olyckligtvis
турецька
ne yazık ki
Також: maalesef, yazık ki
українська
на жаль
А у вас так кажуть?
верхньолужицька
bohužel
Також: nažel
А у вас так кажуть?
узбецька
afsuski
валлійська
yn anffodus
А у вас так кажуть?