У говорах української мови «огидний» називають і інакше: шкаворіжний (лемківський говір); шкаредний (лемківський говір).
Іншими мовами: disgusting (англійська), ekelhaft (німецька), dégoûtant (французька), asqueroso (іспанська), wstrętny (польська).
албанська
efshtë
арабська
مقرفmuqrif
Також: مقزز
вірменська
զզվելիzzveli
Також: գարշելի, նողկալի
азербайджанська
iyrənc
білоруська
агідны
Також: агідлівы, гідкі
боснійська
odvratan≈
Також: oduran, ogavan
болгарська
отвратителен
Також: противен
каталанська
fastigós
Також: menyspreable, repugnant
хорватська
odvratan≈
Також: oduran, ogavan
чеська
nechutný
данська
klam
Також: ulækker, væmmelig
нідерландська
walgelijk
Також: afschuwelijk, degoutant
англійська
disgusting/dɪsˈɡʌstɪŋ/
фінська
inhottava
Також: etova, kuvottava
французька
dégoûtant
Також: dégueulasse, immonde
галісійська
noxento
А у вас так кажуть?
грузинська
ამაზრზენიamazrzeni
Також: საზიზღარი, საძულველი
німецька
ekelhaft
Також: eklig, grauslich
грецька
αηδιαστικόςaïdiastikós
іврит
מַגְעִילmag'íl
гінді
घिनौनाghinaunā
угорська
gusztustalan
Також: undorító
ісландська
viðbjóðslegur
Також: ógeðslegur
ірландська
déistineach
Також: samhnasach
італійська
disgustoso
Також: nauseante, stomachevole
японська
忌まわしいimawashii
Також: きもい
корейська
역겹다yeokgyeopda
латина
foedus
Також: taeter
литовська
koktus
македонська
одвратен
Також: гаден, дегутантен
монгольська
жигшүүрт
норвезька (букмол)
motbydelig
окситанська
fastigós
Також: repugnant
А у вас так кажуть?
польська
wstrętny
Також: obmierzły, obrzydliwy
португальська
nojento
Також: asqueroso, repulsivo
румунська
dezgustător
Також: respingător, scârbos
російська
отвратительный
Також: гадкий, омерзительный
шотландська гельська
gràineil
Також: oillteil, sgrathail
А у вас так кажуть?
словацька
odporný
Також: nechutný
словенська
gnusen
Також: oduren, ogaben
іспанська
asqueroso
Також: nauseabundo, repulsivo
шведська
äcklig
Також: motbjudande, vämjelig
турецька
iğrenç
Також: tiksindirici
українська
огидний
Також: гидкий, противний
А у вас так кажуть?
шкаворіжний≈
Також: шкаредний