Іншими мовами: notebook (англійська), Notizbuch (німецька), cahier (французька), cuaderno (іспанська), notes (польська).
албанська
fletore
Також: bllok shënimesh, fletore shënimesh
арабська
دفترdaftar
Також: مذكرة, مفكرة
вірменська
տետրtetr
Також: բլոկնոտ, նոթատետր
азербайджанська
dəftər
баскська
koaderno
А у вас так кажуть?
білоруська
нататнік
Також: блакнот, запісная кніжка
боснійська
sveska≈
Також: pisanka, teka
болгарська
тетрадка
Також: бележник, тефтер
каталанська
llibreta
Також: quadern
кримськотатарська
bloknot
Також: defter
А у вас так кажуть?
хорватська
sveska≈
Також: pisanka, teka
чеська
zápisník
Також: blok, notes
данська
notesbog
Також: notebog, skrivehæfte
нідерландська
schrift
Також: cahier, notitieboek
англійська
notebook/ˈnəʊtˌbʊk/
естонська
vihik
Також: kaustik
фінська
vihko
Також: muistikirja, taskumuistio
французька
cahier
Також: calepin
галісійська
caderno
А у вас так кажуть?
грузинська
ბლოკნოტიbloḳnoṭi
Також: რვეული
німецька
Notizbuch
Також: Notizblock, Notizheft
грецька
σημειωματάριοsimeiomatário
Також: τετράδιο
іврит
מַחְבֶּרֶתmakhbéret
Також: דִּפְתָּר, פִּנְקָס
гінді
नोटबुकnoṭbuk
Також: कापी
угорська
naptár
Також: füzet, jegyzetfüzet
ісландська
stílabók
Також: skrifbók
ірландська
leabhar nótaí
італійська
blocco
Також: quaderno, taccuino
японська
帳面chōmen
Також: ノート, 手帳
казахська
дәптер
Також: блокнот
корейська
공책gongchaek
Також: 노트, 수첩
киргизька
дептер
Також: блокнот
латина
commentarius
Також: pugillares
латиська
burtnīca
Також: klade
литовська
užrašų knygutė
люксембурзька
Calepin
Також: Bichelchen
македонська
тетратка
Також: бележник, нотес
монгольська
дэвтэр
норвезька (букмол)
notatbok
Також: notisbok, skrivebok
польська
notes
Також: kajet, zeszyt
португальська
caderno
румунська
caiet
російська
блокнот
Також: записная книжка, тетрадь
шотландська гельська
leabhar-pòcaid
А у вас так кажуть?
сербська
свеска
Також: писанка, тека f бележница
словацька
zápisník
Також: notes, zošit
словенська
zvezek
іспанська
cuaderno
Також: libreta
шведська
anteckningsblock
Також: anteckningsbok, skrivbok
таджицька
дафтар
турецька
not defteri
Також: betlek, defter
туркменська
depder
українська
блокнот
Також: записна книжка, зошит
А у вас так кажуть?
узбецька
notepad
Також: bloknot, yon daftar
валлійська
nodiadur
А у вас так кажуть?
західнофризька
jeft
А у вас так кажуть?