У говорах української мови «особливий» називають і інакше: особшаний (середньонаддніпрянський говір); особітний (закарпатський говір).
Іншими мовами: special (англійська), speziell (німецька), spécial (французька), especial (іспанська), specjalny (польська).
албанська
i veçantë
арабська
خاصḵāṣṣ
Також: خصوصي
вірменська
հատուկhatuk
азербайджанська
xüsusi
Також: əlahiddə, xas
баскська
berezi
А у вас так кажуть?
білоруська
асаблівы
Також: вынятковы, спецыяльны
боснійська
poseban≈
Також: specijalan
болгарська
особен
Також: специален
каталанська
especial
хорватська
poseban≈
Також: specijalan
чеська
zvláštní
Також: speciální
данська
speciel
нідерландська
speciaal
англійська
special/ˈspɛʃ.əl/
естонська
eri-
фінська
erikoinen
Також: erikois-, omalaatuinen
французька
spécial
грузинська
განსაკუთრებულიgansaḳutrebuli
Також: საგანგებო, სპეციალური
німецька
speziell
Також: Spezial-, ungewöhnlich
грецька
έκτακτοςéktaktos
іврит
מיוחד \ מְיֻחָדm'yukhád
Також: ייחודי
гінді
विशिष्टviśiṣṭ
Також: ख़ास, विशेष
угорська
különleges
Також: rendkívüli, speciális
ісландська
sérstakur
ірландська
speisialta
Також: ar leith
італійська
speciale
Також: specifico
японська
特別なtokubetsu na
Також: 特殊な
казахська
арнайы
Також: арнаулы
корейська
특별하다teukbyeolhada
Також: 특수하다
киргизька
атайын
латина
eximius
Також: praecipuus
латиська
īpašs
литовська
ypatingas
Також: nepaprastas
македонська
посебен
монгольська
онцгой
Також: тусгай
норвезька (букмол)
spesiell
Також: spesial
окситанська
especial
А у вас так кажуть?
перська
ویژهviže
Також: خاص, مخصوص
польська
specjalny
Також: osobliwy, wyjątkowy
португальська
especial
румунська
special
російська
особый
Також: особенный, специальный
шотландська гельська
sònraichte
Також: air leth, àraidh
А у вас так кажуть?
сербська
посебан
Також: специјалан
словацька
špeciálny
Також: zvláštny
словенська
poseben
іспанська
especial
шведська
speciell
Також: särskild
таджицька
вижа
Також: махсус, хос
турецька
özel
Також: has
туркменська
aýratyn
українська
особливий
Також: виїмковий, спеціальний
А у вас так кажуть?
особшаний≈
особітний≈
узбецька
maxsus
Також: alohida, xos
валлійська
arbennig
А у вас так кажуть?