Sycylijski

Obszar

Sycylia

Obszary są przybliżone granicami obwodów i regionów; prawdziwe granice gwar nie pokrywają się z administracyjnymi.

Słowa (1708 słów)

Słowo	Znaczenie
varcocu	morela
cursu	aleja (avenue)
stratuni	aleja (avenue)
autunumìa	autonomia
ammiragghiu	admirał
ariuportu	lotnisko
azzotu	azot
attu	czyn (act)
àlgibbra	algebra
damanti	diament
alluminiu	glin
àncilu	anioł
ànciulu	anioł
aranciu	pomarańcza
partugallu	pomarańcza
fogghiu	arkusz
esèrcitu	armia
asèrcitu	armia
nzimulata	zgromadzenie
nanna	babcia
mamma granni	babcia
cuttuni	bawełna
riccu	bogaty (rich)
barcuni	balkon
balcuni	balkon
vancu	bank
buatta	słoik
giarra	słoik
grasta	słoik
crastu	tryk
palla a canistru	koszykówka
battagghiuni	batalion
patria	ojczyzna
patri	ojciec
vìdiri	widzieć
turri	wieża
lapuni	pszczoła
lapa	pszczoła
sicurizza	bezpieczeństwo (safety)
binzina	benzyna
ripa	brzeg
marzu≈	marzec
tàuru	buhaj
tàvuru	buhaj
battagghia	walka (battle)
bàttiri	uderzać (beat)
bibbliuteca≈	biblioteka
cùrriri	biegać
pòviru	biedny
povru	biedny
pòvuru	biedny
puvirtà	bieda
puvirtati	bieda
cummattimentu≈	walka (combat)
jancu	biały
biancu	biały
vrancu	biały
prutiina	białko
duluri	ból
diluri	ból
ruluri	ból
vursa	giełda
binidìciri	błogosławić
a-binidìciri	błogosławić
vicinu	bliski (near)
fùrmini	piorun
lampu	piorun
giarnu	wan
diu	bóg
divinità≈	bóstwo
pantanu	bagno (swamp)
bumma	bomba
luttaturi	wojownik (fighter)
varva	broda
barba	broda
varba	broda
farina	mąka
frati	brat
fratillanza	braterstwo
minzonga	kłamstwo
buggìa	kłamstwo
bugìa	kłamstwo
mbrugghiuni	kłamca
trastularu	kłamca
bruttu	brzydki
làdiu	brzydki
bronzu	brąz
lordu	brudny
nzivatu	brudny
sporcu	brudny
casa≈	dom (house)
â saluti!	na zdrowie
pròsita!	na zdrowie
San Brasi!	na zdrowie
savucu	bez czarny
burrasca	burza
purrasca	burza
timpesta	burza
assimigghiari	być podobnym
pisu	ciężar (weight)
valanza	waga
ncinta	w ciąży
prena	w ciąży
pisanti	ciężki
vacanti	wolny (vacant)
caucina≈	wapno
watt	wat
ammazzari	zabijać
astutari	zabijać
nsusu	do góry
n susu	do góry
vìduva	wdowa
vìdua	wdowa
ursu	niedźwiedź
vacchi	bydło
granni	duży
puseri	kciuk
bicìculu	rower
bici	rower
bicicretta	rower
sàlici	wierzba
camiddu≈	wielbłąd
sittèmmiru≈	wrzesień
elicòttiru	śmigłowiec
cimala	wierzch
pizzu	wierzch
punta	wierzch
arcubbalenu	tęcza
arch'i Nuè	tęcza
arcu di Nuè	tęcza
primavera	wiosna
cena	obiad (dinner)
sira	wieczór
elizzioni	wybory
lizziuni	wybory
scartata	wybory
scanciḍḍari	usuwać (delete)
livari	usuwać (delete)
bruccetta	widelec
broccia	widelec
furchetta	widelec
fari	wykonywać
effittuari	wykonywać
rializzari	wykonywać
furca≈	widły
curpa	wina
vinu	wino
racina	winogrono
curpàvili	winny
a muzzu	przypadkowy (random)
com'è-è	przypadkowy (random)
penniri	wisieć
pinnuliari	wisieć
cunchiusiuni	wniosek
àutu	wysoki (high)
jàutu	wysoki (high)
otu	wysoki (high)
spisa	rozchód
cirasa	czereśnie
Màrtiri≈	wtorek
crastu≈	owca
vìdiu	wideo
apriri	otwierać
iàpriri	otwierać
jàpriri	otwierać
scupriri	odkrywać (discover)
addunàrisi di	odkrywać (discover)
livari	usuwać (remove)
rispunzàbbili	odpowiedzialny (responsible)
rispùnniri	odpowiedzieć
risposta	odpowiedź (answer)
partiri	wyjeżdżać
bagghiolu	wiadro
magara	czarownica
guerra	prowadzenie wojny
uerra	prowadzenie wojny
verra	prowadzenie wojny
etati	wiek
finestra	okno
fidi	wiara
crìdiri	wierzyć
crìriri	wierzyć
veru	prawdziwy (true)
fideli	wierny
liali	lojalny
lialtà	lojalność
lialtati	lojalność
puema≈	wiersz (poem)
ottu	osiem
ottanta	osiemdziesiąt
uttanta	osiemdziesiąt
diciadottu	osiemnaście
cira	wosk
cungratulazioni	gratulacje
cungratulazzioni	gratulacje
ventu	wiatr
ramu	gałąź
putiri	władza
don	właściciel (owner)
donna	właściciel (owner)
patruni	właściciel (owner)
robba	własność (property)
beni	własność (property)
prupità fprupitati	własność (property)
lupu	wilk
lana	wełna
focu	ogień
acqua	woda
idrògginu	wodór
muḍḍura	wilgotność
capiḍḍi	włosy
capiḍḍu	włosy
nimicu	wróg
nemicu	wróg
corvu	kruk
corbu	kruk
ciaula	but see wrona
ciàula	but see wrona
pidocchiu≈	wesz
ricanùsciri	rozpoznawać
arricanùsciri	rozpoznawać
mprissioni	wrażenie
mprissiuni	wrażenie
universu	wszechświat
a tutti i banni	throughout
a ogni banna	throughout
peddiri	gubić
carvuni	węgiel (coal)
carbuni	węgiel (coal)
cravuni	węgiel (coal)
carbòniu	węgiel (carbon)
gruppu	węzeł (knot)
strittu	wąski
vurcanu	wulkan
vulcanu	wulkan
aricchiu	ucho
aricchia	ucho
ricchi	ucho
tràsiri	wchodzić
scinziatu	naukowiec
scinziata	naukowiec
portu	port (harbor)
gas	gaz
cucuzza	dynia (pumpkin)
cucùzza	dynia (pumpkin)
frevi	gorączka
giografìa	geografia
gioluggìa	geologia
iroi	bohater
judeca	getto
ìbbritu	hybryda
amaru	gorzki
peggiu	gorszy
òspiti≈	gość (guest)
lisciu	gładki
argilla	glina
raggia	złość
còliri	gniew
currivu	gniew
raggia	gniew
nidu	gniazdo
parrari	mówić (speak)
parlari	mówić (speak)
diri	mówić (say)
dìciri	mówić (say)
ura	godzina
rològgiu	zegar
ralogiu	zegar
rulòggiu	zegar
naca	huśtawka
nudu	nagi (naked)
nuru	nagi (naked)
nudu	nagi (nude)
nuru	nagi (nude)
augghia	igła
testa	głowa
capa	głowa
mali di testa	ból głowy
mal' 'i testa	ból głowy
fami	głód
vuci	głos
omosessualità	homoseksualizm
omusissualità	homoseksualizm
muntagna	góra
cummustioni≈	palić się
nuci	orzech
ula	gardło
cannarozzu	gardło
albergu	hotel
còciri	gotować (cook)
accutturijari	gotować (cook)
jocu	gra
jucaturi	gracz
brecciu	żwir
bricciulinu	żwir
ghiara	żwir
rannula	grad
giucari	grać
jucari	grać
cumitatu	hrabstwo

Pokazano 300 z 1708 słów; pozostałe są na stronach słów.

≈ — słowo niezweryfikowane: szkic, którego redaktor jeszcze nie sprawdził.