Dans les dialectes ukrainiens, « essayer » a aussi d'autres noms : спитувати (dialecte du Dniepr moyen).
Dans d'autres langues : try (anglais), пробувати (ukrainien), versuchen (allemand), intentar (espagnol), próbować (polonais).
arabe
حاولḥāwala
Aussi : سعى, طلب
arménien
փորձելpʻorjel
azerbaïdjanais
cəhd etmək
Aussi : çalışmaq
basque
saiatu
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
спрабавацьsprabavácʹ
Aussi : паспрабаваць, старацца
bosniaque
pokušati≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
пробвамprobvam
Aussi : опитвам, постаравам се
catalan
intentar
Aussi : tractar de
croate
pokušati≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
zkoušet
Aussi : pokoušet se, zkusit
danois
forsøge
Aussi : prøve
néerlandais
proberen
Aussi : pogen, trachten
anglais
try/tɹaɪ/
estonien
proovima
Aussi : üritama
finnois
yrittää
Aussi : koettaa, koittaa
français
essayer
Aussi : tâcher, tenter
frioulan
tentâ
Aussi : provâ
Dit-on ainsi chez vous ?
galicien
tentar
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
სინჯვაsinǯva
Aussi : ცდა
allemand
versuchen
grec
δοκιμάζωdokimázo
Aussi : προσπαθώ
hébreu
השתדלhishtadél
Aussi : ניסה
hindi
कोशिश करनाkośiś karnā
hongrois
próbál
Aussi : megpróbál, próbálkozik
islandais
reyna
irlandais
triail
italien
cercare
Aussi : provare, tentare
japonais
挑戦するchōsen suru
Aussi : 努める, 試す
coréen
시도하다sidohada
Aussi : 노력하다, 시험하다
latin
conor
Aussi : aggredior
letton
mēģināt
lituanien
pabandyti
macédonien
пробаproba
Aussi : искушува, обидува
mongol
үзэхüzex
norvégien bokmål
prøve
Aussi : forsøke
occitan
assajar
Aussi : ensajar
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
کوشیدنkušidan
polonais
próbować
Aussi : starać się
portugais
tentar
roumain
încerca
Aussi : proba
romanche
empruvar
Aussi : pruar, pruver
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
пытатьсяpytátʹsja
Aussi : попытаться, пробовать
gaélique écossais
feuch
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
покушати
slovaque
pokúšať sa
Aussi : pokúsiť sa
slovène
poskušati
Aussi : poskusiti
espagnol
intentar
Aussi : tratar de, ver de
suédois
försöka
Aussi : prova, pröva
turc
denemek
Aussi : çalışmak, teşebbüs etmek
ukrainien
пробуватиpróbuvaty
Aussi : намагатися, старатися
Dit-on ainsi chez vous ?
спитувати≈
Dit-on ainsi ?
haut-sorabe
spytać
Dit-on ainsi chez vous ?
vénitien
tantar
Aussi : çercar, sercar
Dit-on ainsi chez vous ?
wallon
sayî
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
ceisio
Dit-on ainsi chez vous ?