Dans d'autres langues : suddenly (anglais), раптово (ukrainien), plötzlich (allemand), repentinamente (espagnol), nagle (polonais).
albanais
papritur
Aussi : befas, papritmas
arabe
فجأةfajʔatan
arménien
հանկարծակիhankarcaki
Aussi : հանկարծ
azerbaïdjanais
birdən-birə
Aussi : qəfildən, qəflətən
biélorusse
раптамráptam
bulgare
внезапноvnezápno
Aussi : ненадейно
catalan
de sobte
Aussi : de cop i volta, sobtadament
tchèque
náhle
Aussi : najednou
danois
pludseligt
néerlandais
plotseling
Aussi : plots, plotsklaps
anglais
suddenly/ˈsʌd.ən.li/
estonien
äkki
finnois
yhtäkkiä
Aussi : äkkiä
français
soudainement
Aussi : tout d'un coup
galicien
de súpeto
Aussi : de socato, subitamente
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
უეცრადuecrad
Aussi : ანაზდად, მოულოდნელად
allemand
plötzlich
Aussi : unversehens, urplötzlich
grec
ξαφνικάxafniká
hébreu
פתאוםpit'óm
hindi
अचानकacānak
Aussi : एकाएक, सहसा
hongrois
hirtelen
Aussi : egyszer csak
islandais
brátt
Aussi : skyndilega, snögglega
irlandais
go tobann
Aussi : de gheit
italien
all'improvviso
Aussi : improvvisamente
japonais
突然totsuzen
kazakh
аңдаусыздаaŋdawsızda
Aussi : кенет, кенеттен
coréen
갑자기gapjagi
Aussi : 돌연
latin
repente
Aussi : derepente, subito
letton
pēkšņi
lituanien
staiga
macédonien
наеднашnaednaš
Aussi : одеднаш
maltais
f’daqqa waħda
mongol
гэнэтgenet
norvégien bokmål
plutselig
Aussi : med ett
persan
ناگهانnâgahân
polonais
nagle
Aussi : raptem, z nagła
portugais
de repente
Aussi : repentinamente, subitamente
roumain
subit
Aussi : brusc, deodată
russe
вдругvdrug
Aussi : внезапно, неожиданно
sarde
improntùitu
Aussi : indùna, setzi
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
gu h-obann
Aussi : gu grad
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
zrazu
slovène
naenkrat
espagnol
repentinamente
Aussi : súbitamente, subitáneamente
suédois
plötsligt
Aussi : med ens, plötsligen
turc
aniden
Aussi : ansızın, birden
ukrainien
раптовоraptovo
Aussi : зненацька, несподівано
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
yn sydyn
Dit-on ainsi chez vous ?