Dans les dialectes ukrainiens, « récupérer (recover) » a aussi d'autres noms : обачитися (dialecte lemko).
Dans d'autres langues : recover (anglais), видужувати (ukrainien), genesen (allemand), reponerse (espagnol), zdrowieć (polonais).
arabe
شفيšufiya
Aussi : برئ
arménien
ապաքինվելapakʻinvel
azerbaïdjanais
sağalmaq
biélorusse
ачуньвацьačúnʹvacʹ
Aussi : ачуняць, вычуньваць
bulgare
оздравявамozdravjávam
Aussi : оздравея
catalan
recuperar-se
tchèque
zotavit se
néerlandais
herstellen
Aussi : beter worden, genezen
anglais
recover/ɹɪˈkʌvə/
finnois
toipua
Aussi : palautua, parantua
français
récupérer
Aussi : guérir, se remettre
allemand
genesen
Aussi : erholen
hongrois
felépül
Aussi : meggyógyul, talpra áll
islandais
batna
italien
guarire
japonais
回復するkaifuku suru
coréen
회복하다hoebokhada
Aussi : 나아지다
latin
sanesco
macédonien
оздравуваozdravuva
Aussi : оздрави
polonais
zdrowieć
Aussi : wyzdrowieć
portugais
recuperar-se
Aussi : melhorar
roumain
se face bine
Aussi : se însănătoși
russe
выздоравливатьvyzdorávlivatʹ
Aussi : выздороветь, поправляться
gaélique écossais
slànaich
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
zotaviť sa
Aussi : vyzdravieť
espagnol
reponerse
Aussi : no hundirse, volver
suédois
återhämta sig
Aussi : komma sig, tillfriskna
turc
iyileşmek
ukrainien
видужуватиvydúžuvaty
Aussi : видужати, одужувати
Dit-on ainsi chez vous ?
обачитися≈
Dit-on ainsi ?