Dans d'autres langues : reckless (anglais), безрозсудний (ukrainien), waghalsig (allemand), imprudente (espagnol), lekkomyślny (polonais).
arabe
متهورmutahawwir
arménien
անխոհեմanxohem
Aussi : անշրջահայաց
biélorusse
неразважныnjerazvážny
Aussi : безразважны, бязглузды
bulgare
безразсъденbezrazsăden
Aussi : безотговорен, необмислен
catalan
imprudent
tchèque
bezohledný
Aussi : bezstarostný, lehkomyslný
danois
skødesløs
Aussi : ubetænksom
néerlandais
roekeloos
anglais
reckless/ˈɹɛkləs/
finnois
harkitsematon
Aussi : holtiton
français
irresponsable
Aussi : insouciant
galicien
imprudente
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
წინდაუხედავიc̣indauxedavi
Aussi : დაუდევარი, თავზეხელაღებული
allemand
waghalsig
Aussi : unbekümmert, unverantwortlich
grec
απερίσκεπτοςaperískeptos
hébreu
רַשְׁלָןrashlán
hongrois
vakmerő
irlandais
ráscánta
Aussi : meargánta, neamhchúramach
italien
avventato
japonais
無謀mubō
Aussi : 無知
coréen
무모하다mumohada
latin
incautus
letton
neapdomīgs
Aussi : pārsteidzīgs
macédonien
безрасуденbezrásuden
Aussi : необмислен
norvégien bokmål
hensynsløs
occitan
irresponsable
Aussi : imprudent
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
lekkomyślny
Aussi : nierozważny
portugais
imprudente
roumain
nesăbuit
Aussi : imprudent, nechibzuit
russe
безрассудныйbezrassúdnyj
Aussi : бесшабашный, опрометчивый
gaélique écossais
coma
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
bezstarostný
Aussi : bezohľadný, ľahkomyseľný
slovène
nepazljiv
Aussi : lahkomiseln, nepremišljen
espagnol
imprudente
Aussi : temerario
suédois
obetänksam
turc
umursamaz
Aussi : ihtiyatsız, kayıtsız
ukrainien
безрозсуднийbezrozsúdnyj
Aussi : безглуздий, необачний
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
anystyriol
Aussi : di-hid, rhyfygus
Dit-on ainsi chez vous ?