Dans d'autres langues : prisoner (anglais), в'язень (ukrainien), Gefangener (allemand), prisionero (espagnol), więzień (polonais).
albanais
i burgosur
Aussi : i burgosun, rob
arabe
سجينsajīn
Aussi : سجينة, محبوس
arménien
բանտարկյալbantarkyal
asturien
presu
Aussi : prisioneru
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
məhbus
Aussi : əsir
biélorusse
вязеньvjázjenʹ
Aussi : арыштант, зняволены
bosniaque
zatvorenik≈
Aussi : zarobljenik, zatvorenica
Dit-on ainsi ?
breton
prizoniad
Dit-on ainsi chez vous ?
bulgare
затворникzatvórnik
Aussi : затворница, затворничка
catalan
pres
Aussi : presoner
croate
zatvorenik≈
Aussi : zarobljenik, zatvorenica
Dit-on ainsi ?
tchèque
vězeň
Aussi : vězeňkyně
danois
fange
néerlandais
gevangene
anglais
prisoner/ˈpɹɪzənə/
estonien
vang
Aussi : karistatu
finnois
vanki
français
prisonnier
Aussi : prisonnière
galicien
preso
Aussi : prisioneiro
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
პატიმარიṗaṭimari
Aussi : ტუსაღი
allemand
Gefangener
Aussi : Gefangene, Häftling
grec
κρατούμενοςkratoúmenos
Aussi : φυλακισμένος
hébreu
אָסִירasír
Aussi : אֲסִירָה
hindi
बंदीbandī
Aussi : क़ैदी, बँधुआ
hongrois
rab
Aussi : fogoly
islandais
fangi
Aussi : bandingi
irlandais
cime
Aussi : príosúnach
italien
prigioniero
Aussi : prigioniera
japonais
囚人shūjin
Aussi : 捕虜
kazakh
қамалғанqamalğan
Aussi : қамалушы, қорытылған
coréen
죄수joesu
Aussi : 죄인, 수감자
kirghize
камалуучуkamaluucu
Aussi : туткун
latin
captus
letton
ieslodzītais
Aussi : cietumnieks, gūsteknis
lituanien
kalinys
luxembourgeois
Prisonnéier
Aussi : Gefaangenen
macédonien
затвореникzatvorenik
Aussi : затвореница, затвореничка
maltais
priġunier
Aussi : maqbud
mongol
хоригдолxorigdol
Aussi : хоригдогч
norvégien bokmål
fange
occitan
presonièr
Dit-on ainsi chez vous ?
persan
زندانیzendâni
Aussi : اسیر, بندی
polonais
więzień
Aussi : więźniarka
portugais
prisioneiro
Aussi : preso
roumain
prizonier
Aussi : pușcăriaș
russe
заключённыйzaključónnyj
Aussi : арестант, заключённая
gaélique écossais
prìosanach
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
затвореник
Aussi : заробљеник, затвореница
slovaque
väzeň
Aussi : väzeňkyňa
slovène
zapornik
Aussi : jetnik, zapornica
espagnol
prisionero
Aussi : preso
suédois
fånge
Aussi : fängelsekund, intern
tadjik
маҳбусmahbus
Aussi : асир, зиндони
turc
mahkum
Aussi : esir, mahpus
turkmène
tussag
Aussi : ýesir
ukrainien
в'язеньvʺjázenʹ
Aussi : арештант, арештантка
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
mahbus
Aussi : asir, bandi