Dans les dialectes ukrainiens, « bêtise » a aussi d'autres noms : шальово (dialecte de Slobojanchtchyna).
Dans d'autres langues : nonsense (anglais), дурниця (ukrainien), Blödsinn (allemand), disparate (espagnol), nonsens (polonais).
albanais
ádra
Aussi : dokrra, gjepura
arabe
هراءhurāʔ
Aussi : لغو
arménien
անհեթեթությունanhetʻetʻutʻyun
Aussi : աբսուրդ
azerbaïdjanais
çərən-pərən
Aussi : cəfəngiyat, tartan-partan
biélorusse
нонсэнсnónsens
Aussi : абсурд, бяссэнсіца
bosniaque
besmislica≈
Aussi : glupost
Dit-on ainsi ?
bulgare
безсмислицаbezsmislica
catalan
bajanada
Aussi : bestiesa, disbarat
croate
besmislica≈
Aussi : glupost
Dit-on ainsi ?
tchèque
nesmysl
danois
nonsens
Aussi : sludder, vrøvl
néerlandais
nonsens
Aussi : flauwekul, onzin
anglais
nonsense/ˈnɒn.səns/
estonien
jamps
finnois
hölynpöly
Aussi : siansaksa
français
bêtise
Aussi : absurdité
galicien
lastrada
Aussi : arnada, falcatrúa
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
უაზროuazro
Aussi : სისულელე, უაზრობა
allemand
Blödsinn
Aussi : Nonsens, Unsinn
grec
βλακείεςvlakeíes
Aussi : ανοησίες
hébreu
שטויותshtuyot
Aussi : חנטריש
hindi
बकवासbakvās
hongrois
halandzsa
Aussi : zagyvaság
islandais
rugl
Aussi : bull
irlandais
amaidí
Aussi : áiféis, seafóid
italien
sciocchezza
Aussi : priva di significato, senza senso
japonais
無意味muimi
Aussi : ナンセンス, 馬鹿げた事
kazakh
сандырақsandıraq
Aussi : шатпақ
coréen
무의미muuimi
Aussi : 개소리, 어리석은 소리
latin
nugae
Aussi : gerrae
macédonien
бесмислицаbesmíslica
Aussi : глупост
norvégien bokmål
snikksnakk
Aussi : tullprat, vrøvl
persan
چرندčarand
Aussi : چرت, یاوه
polonais
nonsens
Aussi : absurd, niedorzeczność
portugais
besteira
Aussi : bobagem, burrice
roumain
nonsens
Aussi : absurditate, nonsensuri
russe
вздорvzdor
Aussi : ерунда, нонсенс
gaélique écossais
sgudal
Aussi : amaideas
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
nezmysel
espagnol
disparate
Aussi : pamplina, parida
suédois
nonsens
Aussi : strunt
tadjik
ҳарзаharza
turc
saçmalık
ukrainien
дурницяdurnýcja
Aussi : безглуздя, нісенітниця
Dit-on ainsi chez vous ?
шальово≈
Dit-on ainsi ?
gallois
lol
Dit-on ainsi chez vous ?