Dans d'autres langues : host (anglais), хазяїн (ukrainien), Gastgeber (allemand), anfitrión (espagnol), gospodarz (polonais).
arabe
مضيفmuḍīf
arménien
հյուրընկալhyurənkal
Aussi : հիւրընկալ
azerbaïdjanais
ev sahibi
biélorusse
гаспадарhaspadár
Aussi : гаспадарка, хадзяін
bosniaque
gazda≈
Aussi : domacin, gazdarica
Dit-on ainsi ?
bulgare
домакинdomakín
Aussi : домакинка, хазаин
catalan
amfitrió
Aussi : amfitriona, hoste
croate
gazda≈
Aussi : domacin, gazdarica
Dit-on ainsi ?
tchèque
hostitel
Aussi : hostitelka
danois
vært
néerlandais
gastheer
Aussi : gastvrouw
anglais
host/həʊst/
estonien
võõrustaja
finnois
isäntä
français
hôte
Aussi : amphitryon, maître de maison
galicien
anfitrión
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
მასპინძელიmasṗinʒeli
allemand
Gastgeber
Aussi : Bewirter
grec
οικοδεσπότηςoikodespótis
Aussi : οικοδέσποινα
hébreu
מארחmearéakh
hindi
आतिथेयātithey
Aussi : अतिथिपति, आतिथेयी
hongrois
házigazda
Aussi : vendéglátó
islandais
gestgjafi
irlandais
óstach
italien
ospitante
Aussi : anfitrione
japonais
主人shujin
kazakh
қожайынqojayın
coréen
주인ju'in
kirghize
кожоюнkojoyun
latin
hospes
Aussi : hospita
letton
saimnieks
Aussi : namamāte, namatēvs
lituanien
šeimininkas
Aussi : šeimininkė
macédonien
домакинdómaḱin
Aussi : домакинка
maltais
ospitanti
norvégien bokmål
vert
polonais
gospodarz
Aussi : gospodyni
portugais
anfitrião
Aussi : hospedeiro
roumain
gazdă
Aussi : amfitrion
romanche
ospitant
Aussi : ospitanta
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
хозяинxozjáin
Aussi : хозяйка
serbe
домаћин
Aussi : газда, газдарица
slovaque
hostiteľ
Aussi : hostiteľka
slovène
gostitelj
Aussi : gostiteljica
espagnol
anfitrión
Aussi : hospedador, hospedero
suédois
värd
tadjik
мизбонmizbon
Aussi : хӯҷаин
turc
ev sahibi
turkmène
hojaýyn
ukrainien
хазяїнxazjájin
Aussi : господар, хазяйка
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
hosćićel
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
xoʻjayin
Aussi : mezbon
gallois
lletywr
Aussi : gwesteiwr
Dit-on ainsi chez vous ?