Dans d'autres langues : hesitate (anglais), коливатися (ukrainien), zögern (allemand), vacilar (espagnol), wahać się (polonais).
albanais
druaj
arabe
ترددtaraddada
arménien
վարանելvaranel
Aussi : տատանվել
azerbaïdjanais
tərəddüd etmək
basque
zalantzan egon
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
хістаццаxistácca
Aussi : вагацца
bosniaque
oklevati≈
Aussi : kolebati, oklijevati
Dit-on ainsi ?
bulgare
колебая сеkolebája se
Aussi : двоумя се, чудя се
catalan
dubtar
Aussi : hesitar
croate
oklevati≈
Aussi : kolebati, oklijevati
Dit-on ainsi ?
tchèque
váhat
néerlandais
aarzelen
anglais
hesitate/ˈhɛz.ɪ.teɪt/
finnois
epäröidä
Aussi : aikailla, empiä
français
hésiter
galicien
dubidar
Dit-on ainsi chez vous ?
allemand
zögern
grec
διστάζωdistázo
hébreu
היססhisés
hongrois
tétovázik
Aussi : habozik, hezitál
italien
esitare
Aussi : titubare
japonais
ためらうtamerau
Aussi : 躊躇う, 躊躇する
kazakh
баяулатуbayawlatuw
Aussi : бұраландау, күмәндану
coréen
망설이다mangseorida
latin
haesito
Aussi : dubito
lituanien
dvejoti
Aussi : svyruoti
luxembourgeois
zécken
macédonien
се колебаse koleba
norvégien bokmål
nøle med å
Aussi : nøle
polonais
wahać się
portugais
hesitar
Aussi : titubear, vacilar
roumain
ezita
Aussi : pregeta, șovăi
russe
колебатьсяkolebátʹsja
Aussi : медлить, сомневаться
écossais
swither
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
sòr
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
колебати
Aussi : двоумити, поколебати
sicilien
trantulijari
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
váhať
espagnol
vacilar
Aussi : dudar, titubear
suédois
tveka
turc
kararsız kalmak
Aussi : çekinmek, tereddüt etmek
ukrainien
коливатисяkolyvátysja
Aussi : вагатися, хитатися
Dit-on ainsi chez vous ?