Dans d'autres langues : encourage (anglais), заохочувати (ukrainien), ermutigen (allemand), alentar (espagnol), wspierać (polonais).
albanais
frymëzoj
arabe
شجعšajjaʕa
arménien
քաջալերելkʻaǰalerel
Aussi : խրախուսել
azerbaïdjanais
ruhlandırmaq
biélorusse
заахвочвацьzaaxvóčvacʹ
Aussi : падбадзёрваць
bosniaque
ohrabriti≈
Aussi : hrabriti, ohrabrivati
Dit-on ainsi ?
bulgare
насърчавамnasărčávam
Aussi : обнадеждавам, окуражавам
catalan
encoratjar
croate
ohrabriti≈
Aussi : hrabriti, ohrabrivati
Dit-on ainsi ?
tchèque
povzbudit
danois
opmuntre
néerlandais
bemoedigen
Aussi : aanmoedigen
anglais
encourage/ɪnˈkʌɹ.ɪd͡ʒ/
estonien
õhutama
finnois
rohkaista
Aussi : kannustaa
français
encourager
géorgien
წახალისებაc̣axaliseba
Aussi : გამხნევება, შეგულიანება
allemand
ermutigen
Aussi : ermuntern
grec
ενθαρρύνωentharrýno
hébreu
עודדoded
Aussi : ראה בחיוב
hindi
प्रेरित करनाprerit karnā
hongrois
bátorít
Aussi : biztat, felbátorít
irlandais
spreag
italien
incoraggiare
japonais
勇気付けるyūkizukeru
Aussi : 奨励する
coréen
격려하다gyeongnyeohada
latin
hortor
Aussi : adhortor, exhortor
lituanien
padrąsinti
norvégien bokmål
oppmuntre
persan
تشویق کردنtašviq kardan
polonais
wspierać
Aussi : dodawać odwagi, popierać
portugais
encorajar
Aussi : incentivar
roumain
încuraja
Aussi : îmbărbăta, însufleți
russe
ободрятьobodrjátʹ
Aussi : ободрить, поощрять
slovène
spodbuditi
espagnol
alentar
Aussi : arengar, suscitar
suédois
sporra
Aussi : uppmuntra
turc
teşvik etmek
Aussi : cesaretlendirmek, yüreklendirmek
ukrainien
заохочуватиzaoxóčuvaty
Aussi : підбадьорювати, підтримувати
Dit-on ainsi chez vous ?