Dans d'autres langues : creator (anglais), творець (ukrainien), Schöpfer (allemand), creador (espagnol), twórca (polonais).
albanais
krijues
arabe
مبدعmubdiʕ
arménien
ստեղծողsteġcoġ
Aussi : արարիչ
azerbaïdjanais
yaradan
Aussi : yaradıcı
biélorusse
стваральнікstvarálʹnik
Aussi : стваральніца, тварэц
bosniaque
tvorac≈
Aussi : stvaralac, stvoritelj
Dit-on ainsi ?
bulgare
създателsăzdátel
Aussi : създателка, творец
catalan
creador
Aussi : creadora
croate
tvorac≈
Aussi : stvaralac, stvoritelj
Dit-on ainsi ?
tchèque
tvůrce
Aussi : stvořitel, tvůrkyně
danois
skaber
néerlandais
maker
Aussi : maakster, schepper
anglais
creator/kɹiːˈeɪ̯təː/
estonien
looja
finnois
luoja
français
créateur
Aussi : créatrice
galicien
creador
Aussi : creadora
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
შემქმნელიšemkmneli
allemand
Schöpfer
Aussi : Erschaffer, Schöpferin
grec
δημιουργόςdimiourgós
hébreu
יוצר \ יוֹצֵרyotsér
Aussi : בורא \ בּוֹרֵא, יוצרת \ יוֹצֶרֶת
hindi
निर्माताnirmātā
Aussi : रचयिता
hongrois
teremtő
Aussi : alkotó
irlandais
cruthaitheoir
italien
creatore
Aussi : creatrice, inventore
japonais
創造主sōzōshu
Aussi : クリエイター, 創造者
kazakh
жасаушыjasawšı
coréen
창조자changjoja
kirghize
жасоочуjasoocu
latin
creator
Aussi : conditor, creatrix
letton
radītājs
lituanien
kūrėjas
Aussi : kūrėja
macédonien
творецtvorec
Aussi : создател, создателка
maltais
ħallieq
mongol
бүтээгчbüteegč
norvégien bokmål
skaper
Aussi : opphavsperson
polonais
twórca
Aussi : twórczyni
portugais
criador
Aussi : criadora
roumain
creator
Aussi : creatoare
russe
создательsozdátelʹ
Aussi : создательница, творец
écossais
makar
Dit-on ainsi chez vous ?
gaélique écossais
cruithear
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
творац
Aussi : стваралац, створитељ
slovaque
tvorca
Aussi : stvoriteľ, tvorkyňa
slovène
ustvarjalec
Aussi : ustvarjalka
espagnol
creador
Aussi : creadora
suédois
skapare
Aussi : skaperska
tadjik
офаринандаofarinanda
Aussi : созанда
turc
yaratıcı
ukrainien
творецьtvorécʹ
Aussi : створювач, створювачка
Dit-on ainsi chez vous ?
haut-sorabe
tworićel
Aussi : twórc
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
yaratuvchi
Aussi : ijodkor
gallois
crëwr
Dit-on ainsi chez vous ?