Dans d'autres langues : controversial (anglais), спірний (ukrainien), umstritten (allemand), polémico (espagnol), kontrowersyjny (polonais).
arabe
مثير للجدلmuṯīrun liljadal
Aussi : محل جدل
arménien
վիճահարույցvičaharuycʻ
azerbaïdjanais
mübahisəli
biélorusse
спрэчныspréčny
Aussi : спорны
bosniaque
kontroverzan≈
Dit-on ainsi ?
bulgare
споренspóren
catalan
controvertit
Aussi : polèmic
croate
kontroverzan≈
Dit-on ainsi ?
tchèque
kontroverzní
Aussi : sporný
danois
kontroversiel
Aussi : omstridt
néerlandais
omstreden
anglais
controversial/ˌkɒn.tɹəˈvɜː.ʃəl/
estonien
vastuoluline
finnois
kiistelty
Aussi : kiistanalainen
français
controversé
Aussi : polémique
galicien
controvertido
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
საკამათოsaḳamato
allemand
umstritten
Aussi : kontrovers
grec
αμφιλεγόμενοςamfilegómenos
hébreu
שָׁנוּי בְּמַחֲלֹקֶתshanúy bemaḥlóqet
hindi
विवादास्पदvivādāspad
hongrois
vitás
Aussi : megosztó, vitatott
islandais
umdeildur
irlandais
conspóideach
Aussi : aighneasach
italien
controverso
japonais
論争の的の
kazakh
даулыdawlı
Aussi : жанжалды, таласты
coréen
논쟁의 여지가있는nonjaeng'ui yeojigainneun
latin
controversus
letton
pretrunīgs
Aussi : kontroversiāls, strīdīgs
norvégien bokmål
kontroversiell
Aussi : omstridd, omstridt
polonais
kontrowersyjny
portugais
controverso
Aussi : polémico, polêmico
roumain
controversat
Aussi : controversabil, discutabil
russe
спорныйspórnyj
Aussi : дискуссионный, сомнительный
gaélique écossais
connsachail
Aussi : connspaideach
Dit-on ainsi chez vous ?
slovaque
sporný
Aussi : kontraverzný
espagnol
polémico
Aussi : controversial, controvertido
suédois
kontroversiell
Aussi : omstridd
turc
tartışmalı
Aussi : çelişmeli, ihtilaflı
ukrainien
спірнийspírnyj
Aussi : дискусійний
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
dadleuol
Dit-on ainsi chez vous ?
frison occidental
kontroversjeel
Dit-on ainsi chez vous ?