Dans d'autres langues : carpenter (anglais), тесляр (ukrainien), Zimmermann (allemand), carpintero (espagnol), cieśla (polonais).
albanais
zdrukthëtar
Aussi : drudhendës
arabe
نجارnajjār
arménien
հյուսնhyusn
Aussi : ատաղձագործ, դուրգար
asturien
carpinteru
Aussi : carpintera
Dit-on ainsi chez vous ?
azerbaïdjanais
dülgər
Aussi : xarrat
basque
arotz
Dit-on ainsi chez vous ?
biélorusse
цяслярcjasljár
Aussi : сталяр, цясьляр
bosniaque
stolar≈
Aussi : tesar
Dit-on ainsi ?
bulgare
дърводелецdărvodélec
catalan
fuster
Aussi : fustera
croate
stolar≈
Aussi : tesar
Dit-on ainsi ?
tchèque
tesař
Aussi : truhlář
danois
tømrer
Aussi : tømmermand
néerlandais
timmerman
Aussi : timmeraar, timmervrouw
anglais
carpenter/ˈkɑː.pən.tə/
estonien
puusepp
finnois
puuseppä
Aussi : kirvesmies, timperi
français
menuisier
Aussi : charpentier, menuisière
galicien
carpinteiro
Aussi : carpinteira, fragueiro
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ხუროxuro
allemand
Zimmermann
Aussi : Zimmerer, Zimmerin
grec
μαραγκόςmaragkós
Aussi : ξυλουργός
hébreu
נַגָּרnagár
hindi
बढ़ईbaṛhaī
Aussi : काष्ठकार
hongrois
ács
Aussi : asztalos, épületasztalos
islandais
smiður
Aussi : húsasmiður, snikkari
irlandais
cearpantóir
Aussi : saor adhmaid, siúinéir
italien
carpentiere
Aussi : falegname
japonais
大工daiku
kazakh
ағаш ұстасыağaš ustası
coréen
목수moksu
kirghize
жыгач устасыjıgac ustası
latin
lignarius
letton
galdnieks
lituanien
dailidė
bas-allemand
Timmermann
Dit-on ainsi chez vous ?
macédonien
столарstolar
maltais
mastrudaxxa
mongol
мужаанmužaan
norvégien bokmål
tømrer
Aussi : snekker, tømmermann
occitan
menusièr
Aussi : menuisièra, menusèr
Dit-on ainsi chez vous ?
polonais
cieśla
Aussi : stolarka, stolarz
portugais
marceneiro
Aussi : carpinteira, carpinteiro
roumain
tâmplar
Aussi : dulgher, lemnar
romanche
lainari
Aussi : marangun, scrinari
Dit-on ainsi chez vous ?
russe
плотникplótnik
Aussi : столяр
gaélique écossais
saor
Dit-on ainsi chez vous ?
serbe
столар
Aussi : тесар
slovaque
tesár
Aussi : truhlár
slovène
tesar
espagnol
carpintero
Aussi : carpintera, ebanista
suédois
timmerman
Aussi : snickare
tadjik
дуредгарduredgar
Aussi : наҷҷор
turc
marangoz
Aussi : doğramacı, dülger
turkmène
agaç ussasy
Aussi : neçjar
ukrainien
теслярtesljár
Aussi : столар, тесля
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
duradgor
Aussi : najjor
vénitien
marangon
Aussi : carpenter, marangona
Dit-on ainsi chez vous ?
gallois
saer coed
Aussi : saer
Dit-on ainsi chez vous ?