Dans d'autres langues : captive (anglais), полонений (ukrainien), Gefangener (allemand), cautivo (espagnol), jeniec (polonais).
albanais
rob
arabe
أسيرʔasīr
Aussi : أسيرة, محبوس
arménien
գերիgeri
azerbaïdjanais
əsir
biélorusse
палонныpalónny
Aussi : палонная, палоннік
bosniaque
zarobljenik≈
Aussi : sužanj, zarobljenica
Dit-on ainsi ?
bulgare
пленникplénnik
Aussi : затворник, пленничка
catalan
captiu
croate
zarobljenik≈
Aussi : sužanj, zarobljenica
Dit-on ainsi ?
tchèque
zajatec
Aussi : zajatkyně
danois
fange
néerlandais
gevangene
anglais
captive/ˈkæptɪv/
estonien
vang
finnois
vanki
français
captif
Aussi : captive
galicien
cativo
Dit-on ainsi chez vous ?
géorgien
ტყვეṭq̇ve
allemand
Gefangener
Aussi : Gefangene
grec
δεσμώτηςdesmótis
hébreu
שָׁבוּיshavúy
Aussi : שְׁבוּיָה
hindi
बंदीbandī
Aussi : असीर
hongrois
fogoly
irlandais
cime
Aussi : braighdeanach, príosúnach
italien
prigioniero
japonais
俘虜
Aussi : とりこ
kazakh
тұтқынtutqın
coréen
포로poro
kirghize
туткунtutkun
latin
captivus
Aussi : captus
letton
gūsteknis
Aussi : sagūstītais
lituanien
belaisvis
macédonien
заробеникzarobenik
Aussi : заробеница, заробеничка
maltais
isir
Aussi : maqbud
mongol
хоригдолxorigdol
norvégien bokmål
fange
persan
اسیرasir
Aussi : بندی
polonais
jeniec
Aussi : więzień, więźniarka
portugais
cativo
roumain
captiv
Aussi : prizonier
russe
пленныйplénnyj
Aussi : пленная, пленник
serbe
заробљеник
Aussi : заробљеница, сужањ
slovaque
zajatec
Aussi : zajatkyňa
slovène
ujetnik
Aussi : ujetnica
espagnol
cautivo
Aussi : captivo
suédois
fånge
tadjik
асирasir
Aussi : бандизан
turc
esir
turkmène
ýesir
ukrainien
полоненийpolonényj
Aussi : бранець, полонена
Dit-on ainsi chez vous ?
ouzbek
asir
Aussi : bandi, tutkun